1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX

3
00:00:22,815 --> 00:00:25,577
♪ หลับตาลง ♪

4
00:00:28,476 --> 00:00:32,722
♪ รู้สึกเหมือน
ยังมีแสงที่ยังคงลุกอยู่ ♪

5
00:00:36,898 --> 00:00:39,384
♪ ในความมืด ♪

6
00:00:45,355 --> 00:00:47,737
♪ ทุกช่วงเวลา ♪

7
00:00:51,051 --> 00:00:55,262
♪ ผ่านไปสู่การเป็นอีกคนหนึ่ง ♪

8
00:00:59,404 --> 00:01:02,062
♪ และฉันยังรออยู่ ♪

9
00:01:08,102 --> 00:01:10,863
♪ และคุณจะเดินเข้าไป ♪

10
00:01:11,001 --> 00:01:13,418
♪ ทะลุต้นไม้สูง ♪

11
00:01:13,556 --> 00:01:16,317
♪ ในป่า ♪

12
00:01:16,455 --> 00:01:19,009
♪ ความฝันของฉัน ♪

13
00:01:19,148 --> 00:01:21,978
♪ เมื่อคุณพบฉัน ♪

14
00:01:22,116 --> 00:01:24,808
♪ ฉันจะรอ ♪

15
00:01:24,946 --> 00:01:27,570
♪ ด้วยคำสัญญา ♪

16
00:01:27,708 --> 00:01:30,020
♪ ที่ฉันสามารถเก็บไว้ได้ ♪

17
00:01:30,159 --> 00:01:36,130
♪ ฉันรู้แล้ว
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ ♪

18
00:01:41,273 --> 00:01:47,900
♪ และฉันก็รู้สิ่งนั้น
ทุกอย่างถูกต้อง ♪

19
00:01:52,733 --> 00:01:57,393
♪ ฉันรู้แล้ว
ทุกอย่างสมบูรณ์แบบ ♪

20
00:01:59,843 --> 00:02:01,259
โอ้ อย่าหยุดนะ

21
00:02:01,397 --> 00:02:03,778
โอ้ รู้สึกดีมากเลย ใช้ได้.

22
00:02:03,916 --> 00:02:05,918
♪ และฉันรู้สิ่งนั้น ♪

23
00:02:06,056 --> 00:02:08,680
♪ ทุกอย่างถูกต้อง ♪

24
00:02:08,818 --> 00:02:10,958
อ๋อ อยู่ตรงนั้น

25
00:02:14,582 --> 00:02:15,997
โอ้ไปต่อ

26
00:02:22,142 --> 00:02:24,316
อย่าหยุดอย่าหยุด

27
00:02:28,631 --> 00:02:30,011
หยุด.

28
00:02:32,462 --> 00:02:33,636
พระเจ้า.

29
00:02:52,862 --> 00:02:56,037
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น สำลักฉัน?

30
00:02:56,176 --> 00:02:59,869
คุณรู้ไหม ฉันอยากจะเริ่มต้น
สำรวจเรื่องบนเตียงมากขึ้น

31
00:03:00,007 --> 00:03:02,251
โอเค แต่ทำให้ฉันสำลักจริงเหรอ?

32
00:03:02,389 --> 00:03:03,976
ฉันไม่รู้ว่าฉันสนใจเรื่องนั้นหรือเปล่า

33
00:03:04,114 --> 00:03:06,703
อะไรนะ มันสนุกดี

34
00:03:07,359 --> 00:03:09,050
ฉันหวังว่าคุณจะสำลักฉันมากขึ้น

35
00:03:10,328 --> 00:03:13,400
ตกลง. ฉันคิดว่าฉันสามารถลองได้

36
00:03:13,538 --> 00:03:14,746
อะไรอีก?

37
00:03:14,884 --> 00:03:16,851
แล้วจะเอาอันที่สามเข้ามาล่ะ?

38
00:03:16,989 --> 00:03:18,577
- เคย์ล่า.
- ฉันรู้จักสองสามคน

39
00:03:18,715 --> 00:03:19,958
ราด?

40
00:03:20,924 --> 00:03:22,961
คุณเอาแต่ถามฉันและถามฉัน

41
00:03:23,099 --> 00:03:25,032
และทุกครั้ง ฉันจะ
ให้คำตอบเดียวกันแก่คุณ

42
00:03:25,170 --> 00:03:26,758
หากคุณเป็นคนสนิทสนม
กับบุคคลอื่น

43
00:03:26,896 --> 00:03:28,863
นอกเหนือจากบุคคล
คุณอยู่ด้วย มันโกง

44
00:03:29,001 --> 00:03:30,762
ระยะเวลา.
ทำไมคุณไม่เห็นสิ่งนั้น?

45
00:03:30,900 --> 00:03:32,764
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

46
00:03:32,902 --> 00:03:34,352
หากคุณกำลังหลงรักใครสักคน

47
00:03:34,490 --> 00:03:37,493
หลงรักจริงๆ
ไม่มีอะไรสามารถทำลายสิ่งนั้นได้

48
00:03:37,631 --> 00:03:40,185
ไม่แม้แต่เราทั้งคู่
ร่วมเพศบุคคลอื่น

49
00:03:40,323 --> 00:03:42,049
โอ้พระเจ้า เคย์ล่า ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น
ต้องใส่แบบนั้นเหรอ?

50
00:03:42,187 --> 00:03:43,671
- ชอบอะไร?
- เย็ด

51
00:03:43,809 --> 00:03:45,501
- เย็ดคนอื่น
- โคตรใช่

52
00:03:45,639 --> 00:03:48,607
เพราะนั่นคือสิ่งที่มันเป็น
มันเป็นแค่เรื่องเซ็กส์

53
00:03:48,745 --> 00:03:50,126
มันไม่ใช่สิ่งที่เรามี

54
00:03:50,264 --> 00:03:52,301
เรารักกัน

55
00:03:53,302 --> 00:03:54,820
ทำไมฉันรู้สึกแบบนั้น.
ความสัมพันธ์ในอดีตของคุณ

56
00:03:54,958 --> 00:03:56,201
คอยคืบคลานเข้ามาหาพวกเราเหรอ?

57
00:03:56,339 --> 00:03:58,134
ที่รัก ฉันจบอดีตของฉันแล้ว

58
00:03:58,272 --> 00:03:59,963
จริงสิ แล้วทำไมคุณถึงไม่ทำล่ะ
เหนือความคิดนี้

59
00:04:00,101 --> 00:04:01,344
ของการเป็น
ในความสัมพันธ์แบบเปิด?

60
00:04:01,482 --> 00:04:03,104
ไม่ ไม่ ฉันไม่เคยพูดแบบนั้น

61
00:04:03,243 --> 00:04:05,417
ฉันไม่ต้องการ
ความสัมพันธ์แบบเปิดกับคุณ

62
00:04:05,555 --> 00:04:08,765
บางทีฉันอาจจะเคยทำมาก่อน
แต่ที่รัก นั่นไม่ใช่เรา

63
00:04:08,903 --> 00:04:10,388
ฉันไม่ได้ถามคุณเรื่องนั้น

64
00:04:11,527 --> 00:04:13,563
โอเค แล้วคุณจะถามอะไรล่ะ?

65
00:04:14,806 --> 00:04:16,117
ฉันไม่อยากให้เราเบื่อ

66
00:04:16,256 --> 00:04:18,534
ฉันไม่ต้องการที่จะเบื่อ
ฉันรู้จักตัวเอง

67
00:04:18,672 --> 00:04:20,190
ฉันจะเบื่อแล้ว
และฉันจะออกไป

68
00:04:20,329 --> 00:04:22,883
และฉันไม่อยากทำอย่างนั้น
ไม่ได้อยู่กับคุณ

69
00:04:23,021 --> 00:04:25,679
นี่คือความจริง
ฉันต่อสู้เพื่อพวกเรา

70
00:04:30,580 --> 00:04:34,550
ไม่ ฉันไม่
ฉันไม่เจ๋งกับเรื่องนั้น

71
00:04:34,688 --> 00:04:36,862
และถ้าคุณรักฉัน
คุณจะเคารพสิ่งนั้น

72
00:04:37,967 --> 00:04:40,763
ที่รัก อย่าเลย
คุณกำลังจะไปไหน

73
00:04:43,179 --> 00:04:46,527
จำเป็นต้องอาบน้ำ คุณรู้ไหม
ชะล้างความอับชื้นของฉัน

74
00:05:34,334 --> 00:05:36,922
อืม สวยจังเลย

75
00:05:38,821 --> 00:05:41,617
ทั้งหมดนี้เป็นความฝัน
และคุณกำลังจะตื่น

76
00:05:42,549 --> 00:05:44,067
ฉันไม่คิดว่าฉันอยากจะตื่น

77
00:05:46,829 --> 00:05:50,039
ที่รัก เตรียมตัวให้พร้อม
เราจะออกเดินทางในอีก 30 นาที

78
00:05:50,177 --> 00:05:51,385
อึ.

79
00:05:52,490 --> 00:05:54,354
ทำไมเราต้องออกไปเร็วขนาดนี้?

80
00:05:54,492 --> 00:05:56,390
ที่รัก มันเหมือนกับว่า
ขับรถสี่ชั่วโมง

81
00:05:59,462 --> 00:06:01,430
คิดว่าฉันควรจะอยู่ที่นี่มากกว่า
และเฝ้าดูคุณทั้งวัน

82
00:06:06,642 --> 00:06:08,678
เรามีสถานที่ที่จะไป

83
00:06:08,816 --> 00:06:10,231
เอาล่ะฉันเดา

84
00:06:10,370 --> 00:06:15,133
♪ คุณสามารถรักษาฉันได้ ♪

85
00:06:16,341 --> 00:06:21,381
♪ ด้วยจิตวิญญาณในปากของฉัน ♪

86
00:06:26,144 --> 00:06:29,630
- 'คุณจะต้องรักกลอรี่'
- เอ่อเดี๋ยวนะกลอรี่?

87
00:06:29,768 --> 00:06:31,149
นี่คือคู่หมั้นคนที่สามของเธอ

88
00:06:31,287 --> 00:06:33,807
- สาม. เหมือนหนึ่ง สอง สาม
- ยังไง?

89
00:06:33,945 --> 00:06:36,706
คนสุดท้ายนี้ก็มีบ้าง
ผู้พัฒนาโรงแรมเวกัส

90
00:06:36,844 --> 00:06:40,123
และผู้ชายคนแรก
เป็นอาจารย์วิทยาลัยของเธอ

91
00:06:40,261 --> 00:06:42,471
หรืออาจารย์วิทยาลัยของเรา

92
00:06:42,609 --> 00:06:44,369
อ้าว คณะเดียวกันเหรอ?

93
00:06:44,507 --> 00:06:48,062
- อย่างน้อยเธอก็ได้ A หรือไม่?
- โง่มากใช่แน่นอน

94
00:06:48,200 --> 00:06:50,168
'เฮ้ แล้วคนใหม่คนนี้ล่ะ'
เรากำลังประชุมกันอยู่เหรอ?

95
00:06:50,306 --> 00:06:51,963
'ถ้าเพื่อนคนนี้.
มีลูกลงสู่ความรุ่งโรจน์'

96
00:06:52,101 --> 00:06:55,173
'เขาคงจะเป็นอะไรบางอย่าง'
ของพระเจ้าหรือมารร้าย'

97
00:06:55,311 --> 00:06:56,519
'อืม.'

98
00:06:56,657 --> 00:07:02,629
♪ ฉันอยู่ตอนนี้ ♪

99
00:07:10,637 --> 00:07:11,776
ความรุ่งโรจน์?

100
00:07:13,812 --> 00:07:15,435
ฉันได้ยินเสียงผู้คน

101
00:07:17,747 --> 00:07:19,508
เฮ้ กลอรี นี่เคย์ล่านะ

102
00:07:20,612 --> 00:07:21,924
'ลองกริ่งประตูดูสิ'

103
00:07:31,381 --> 00:07:33,763
ว้าว กริ่งประตูอันหนึ่ง
แหวะ..

104
00:07:36,352 --> 00:07:39,044
เอ่อ อาจจะมีประตู
รอบด้านหลัง

105
00:07:39,735 --> 00:07:41,081
- ไปตรวจสอบกันเถอะ
- ใช่ มาลองดูกัน

106
00:07:44,256 --> 00:07:45,775
คุณแน่ใจหรือว่าเป็นความคิดที่ดี?

107
00:07:45,913 --> 00:07:47,743
ใช่. แน่นอน ทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

108
00:07:51,747 --> 00:07:53,956
- เปิดแล้ว.
- ใช้ได้.

109
00:07:57,891 --> 00:07:59,099
ว้าว.

110
00:08:01,170 --> 00:08:03,310
คุณได้ยินไหม?

111
00:08:03,448 --> 00:08:04,484
ใช่.

112
00:08:05,588 --> 00:08:07,383
ฉันคิดว่ามันกำลังจะมา
จากด้านล่างห้องโถง

113
00:08:07,521 --> 00:08:09,834
- มาเร็ว.
- อืม.

114
00:08:12,768 --> 00:08:14,839
นั่นเสียงอะไร?

115
00:08:15,667 --> 00:08:18,739
คุณรู้ไหมว่าสถานที่แห่งนี้น่าทึ่งมาก

116
00:08:18,877 --> 00:08:20,465
ใช่ใช้งานได้ดีมาก

117
00:08:22,053 --> 00:08:24,573
โอเค แน่นอนอยู่แล้ว
ความรุ่งโรจน์ร่วมเพศ

118
00:08:25,297 --> 00:08:26,747
- จริงหรือ?
- ฉันแน่ใจ.

119
00:08:26,885 --> 00:08:28,542
ฉันอยู่กับระเบิดสองปี

120
00:08:30,406 --> 00:08:31,856
คิดว่ามาจากชั้นบน

121
00:08:33,582 --> 00:08:35,860
ไม่ มันมาแน่นอน
จากทางนี้

122
00:08:38,034 --> 00:08:39,760
ไม่นั่นฟังดูเหมือน
สัตว์สองสามตัว

123
00:08:39,898 --> 00:08:41,348
แน่ใจเหรอว่านั่นคน?

124
00:08:41,486 --> 00:08:43,937
ฉันแน่ใจว่ามันก็แค่เซ็กส์

125
00:08:44,075 --> 00:08:45,766
'หยุด.'

126
00:08:55,914 --> 00:08:57,951
ไม่ ไม่อีกแล้ว

127
00:08:58,089 --> 00:09:00,678
'ไม่ หยุด โอ้!'

128
00:09:02,611 --> 00:09:04,164
'หยุดโอ้'

129
00:09:04,302 --> 00:09:05,786
หยุด.

130
00:09:06,994 --> 00:09:08,686
ไอ้นั่นเหรอ?

131
00:09:08,824 --> 00:09:10,135
พ่อ!

132
00:09:10,273 --> 00:09:12,793
- โอ้ใช่ใช่
- เหี้ย เหี้ย เหี้ย

133
00:09:12,931 --> 00:09:15,382
- เหี้ย
- โอ้ใช่ใช่

134
00:09:15,831 --> 00:09:17,418
ใช่! ใช่โอ้

135
00:09:23,563 --> 00:09:25,530
หยุดมัน. หยุดมันหยุดมัน

136
00:09:25,668 --> 00:09:27,739
หยุด. หยุด!

137
00:09:27,877 --> 00:09:29,707
'ฉันจะเอามัน'

138
00:09:33,055 --> 00:09:35,713
ใช่โอ้ พ่อ พ่อ!

139
00:09:35,851 --> 00:09:37,197
'โอ้พ่อ'

140
00:09:40,752 --> 00:09:42,029
ราด.

141
00:09:52,384 --> 00:09:54,939
นั่นคืออะไร?
พวกเขารู้ไหมว่าเรากำลังมา?

142
00:09:55,077 --> 00:09:56,596
นั่นคือกลอรี่

143
00:10:00,185 --> 00:10:01,566
- โอ้.
- เหี้ย

144
00:10:02,878 --> 00:10:04,293
- อ่า
- เด็กดี.

145
00:10:05,535 --> 00:10:06,709
สถานที่แห่งนี้เป็นบ้า

146
00:10:06,847 --> 00:10:07,952
ฉันไม่สามารถเชื่อได้

147
00:10:08,090 --> 00:10:10,230
Glory ย้ายมาอยู่ที่นี่กับเขา

148
00:10:10,368 --> 00:10:11,783
นี่คือวันหยุดสุดสัปดาห์ใช่ไหม
จะเป็นอย่างไร?

149
00:10:11,921 --> 00:10:14,061
- โอ้ที่รัก ไม่
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?

150
00:10:14,199 --> 00:10:17,409
ผ่อนคลายจำไว้
เราบอกว่าเราจะสนุกกัน

151
00:10:17,547 --> 00:10:19,342
- โอ้ที่รัก
- คุณไม่รู้สึกถึงความสนุกที่เป็นพิษ

152
00:10:19,480 --> 00:10:20,585
- มันเป็นการผจญภัย
- ใช่.

153
00:10:20,723 --> 00:10:22,898
เรามาลองปล่อยวางกันดีกว่า

154
00:10:24,278 --> 00:10:25,797
บางทีเราอาจจะได้ชมพระอาทิตย์ตกดิน

155
00:10:25,935 --> 00:10:27,454
ใช่ เรามาดูกันดีกว่า

156
00:10:32,977 --> 00:10:34,081
ว้าว.

157
00:10:35,324 --> 00:10:37,326
ผู้ชายฉันเดา
นั่นคือหมายเลขสาม

158
00:10:38,534 --> 00:10:40,985
ใช่ นั่นไม่ใช่การต้อนรับ
ฉันคาดหวัง

159
00:10:41,123 --> 00:10:42,262
ค่อนข้างร้อนนะ

160
00:10:43,884 --> 00:10:45,714
ใช่สาม

161
00:10:45,852 --> 00:10:48,302
เพียงเล็กน้อย
ของความงดงาม

162
00:10:49,476 --> 00:10:50,650
เพียงเล็กน้อย

163
00:10:53,860 --> 00:10:55,413
อืมที่รัก

164
00:10:56,897 --> 00:10:57,933
ฉันรู้.

165
00:10:59,279 --> 00:11:01,453
อา สองปี

166
00:11:02,351 --> 00:11:05,285
เพื่อนมันยาวที่สุด
อะไรก็ตามที่ฉันเคยมี

167
00:11:05,423 --> 00:11:08,012
และคุณเป็นคนแรกที่ทำ
สองปีรู้สึกเหมือนห้า

168
00:11:09,358 --> 00:11:10,393
ฉันรู้ว่าฉันแน่น แน่น

169
00:11:10,531 --> 00:11:11,774
คุณรู้ไหมว่าเรื่องตำรวจทั้งหมด

170
00:11:11,912 --> 00:11:13,603
การประท้วง

171
00:11:13,742 --> 00:11:16,227
คุณรู้ไหมว่าการสืบสวน
ดำเนินต่อไปทุกอย่าง

172
00:11:16,365 --> 00:11:18,229
- เฮ้. เฮ้.
- แต่ฉันก็แค่--

173
00:11:19,886 --> 00:11:21,853
ฉันจัดการกับอึของคุณแล้ว
นานขนาดนี้

174
00:11:21,991 --> 00:11:24,338
บางทีฉันอาจจะเริ่ม
เพื่อถูคุณเล็กน้อย

175
00:11:25,167 --> 00:11:26,237
คุณคือ.

176
00:11:29,723 --> 00:11:31,552
ว่าไงพวกเวร?

177
00:11:34,003 --> 00:11:36,419
โอ้ ฉันดีใจมากที่คุณอยู่ที่นี่
ฉันคิดถึงคุณ

178
00:11:36,557 --> 00:11:39,871
- มันนานมากแล้ว
- ยาวเกินไปนะน้องสาว

179
00:11:40,009 --> 00:11:42,391
- แล้วคุณล่ะ?
- แรด นี่คือกลอรี่

180
00:11:42,529 --> 00:11:46,395
อาคาน้องสาวของฉันจากที่อื่น
มิสเตอร์ ลูกสาวปีศาจ

181
00:11:46,533 --> 00:11:49,260
ยินดีให้บริการครับคุณเจ้าหน้าที่

182
00:11:49,398 --> 00:11:51,158
เคย์ล่า ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อให้คุณได้พบ

183
00:11:51,296 --> 00:11:53,229
ผู้ชายสุดฮอตของฉันโคตรจะสูบบุหรี่เลย

184
00:11:53,367 --> 00:11:55,231
คุณหมายถึง numero tres bae?

185
00:11:55,369 --> 00:11:57,233
ให้ตายเถอะ นังบ้า
ฉันไม่สามารถช่วยได้

186
00:11:57,371 --> 00:11:58,959
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถ

187
00:11:59,097 --> 00:12:01,997
เฮ้ แรด คุณจะรังเกียจไหม
พาพวกเราสาวๆ

188
00:12:02,135 --> 00:12:04,516
ยาพิษแห่งความรัก
จากครัวเหรอ?

189
00:12:04,654 --> 00:12:07,727
- ใช่แน่นอนใช่
- ดื่มที่มีแอลกอฮอล์มาก

190
00:12:07,865 --> 00:12:09,038
- โอเค ฉันเข้าใจแล้ว
- ใช่.

191
00:12:09,176 --> 00:12:10,315
แองเจโลรู้ว่าฉันชอบอะไร

192
00:12:10,453 --> 00:12:12,076
- แองเจโล เข้าใจแล้ว
- ใช่.

193
00:12:12,973 --> 00:12:16,080
แองเจโล? แองเจโล
นั่นคือชื่อของเขาเหรอ?

194
00:12:16,218 --> 00:12:20,325
ใช่ แต่ เอ่อ ฉันโทรหาเขา
พ่อเป็นบางครั้ง

195
00:12:20,463 --> 00:12:22,051
เคย์ล่า โอ้พระเจ้า
คุณต้องให้ฉัน

196
00:12:22,189 --> 00:12:23,328
มีรัศมีนั้นบ้าง

197
00:12:23,466 --> 00:12:25,503
- ไม่ กลอรี่ หยุด
- โปรด.

198
00:12:25,641 --> 00:12:27,298
- ไม่
- ฉันไม่เคยมีตำรวจมาก่อน

199
00:12:27,436 --> 00:12:29,887
แล้วไอ้เลว คุณยังติดหนี้ฉันอยู่
จากวิทยาลัย

200
00:12:30,025 --> 00:12:32,406
ขออนุญาติเอามาบ้างนะครับ
ใหม่ D ก่อนที่ฉันจะแต่งงาน

201
00:12:32,544 --> 00:12:33,856
ของขวัญแต่งงานในช่วงต้น

202
00:12:33,994 --> 00:12:35,478
อันนี้อาจจะหมดเขตแล้ว

203
00:12:35,616 --> 00:12:37,757
ได้โปรดฉันต้องการ

204
00:12:37,895 --> 00:12:39,068
ฉันจะแลกเปลี่ยนคุณ

205
00:12:39,966 --> 00:12:41,795
- ความรุ่งโรจน์
- เคย์ล่า.

206
00:12:43,003 --> 00:12:44,660
ไชโยครั้งสุดท้ายสำหรับเรา อืม?

207
00:12:45,972 --> 00:12:48,077
- ช่างมันเถอะ
- เด็กดี.

208
00:12:48,215 --> 00:12:50,010
ฉันมีเรื่องมากมายที่จะบอกคุณ

209
00:12:50,148 --> 00:12:51,494
เกิดขึ้นมากมาย

210
00:12:51,632 --> 00:12:53,531
โอ้ ฉันรู้ เรามี
มีอะไรให้ติดตามมากมาย

211
00:12:53,669 --> 00:12:55,084
'เราทำจริงๆ'

212
00:13:01,884 --> 00:13:03,955
'โอ้แม่ง'

213
00:13:07,372 --> 00:13:09,512
เชี่ยเอ้ย

214
00:13:12,136 --> 00:13:14,552
- โอ้.
- เฮ้เพื่อน เอ่อ--

215
00:13:14,690 --> 00:13:17,313
จุ๊ๆ อย่าทำให้สูงของฉันพังนะ

216
00:13:21,110 --> 00:13:22,422
โอ้เป็นสิ่งที่ดี

217
00:13:22,560 --> 00:13:24,113
ถึงตาคุณแล้วเพื่อนโอ้

218
00:13:24,251 --> 00:13:26,288
- ตาของฉันคืออะไร?
- โอ้โค้ก

219
00:13:27,116 --> 00:13:29,187
โยคะโคกะ โอ้พระเจ้า

220
00:13:29,325 --> 00:13:32,328
การหายใจเข้าออกลึกๆ นี้
ก็เหมือนกับยูนิคอร์นโคตรๆ

221
00:13:32,466 --> 00:13:34,365
ออกมาจากจมูกของคุณเพื่อน
ดีมาก

222
00:13:34,503 --> 00:13:36,125
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นตำรวจใช่ไหม?

223
00:13:36,263 --> 00:13:38,610
โอ้ ฉันจะถือว่านั่นเป็นเรื่องยาก

224
00:13:38,748 --> 00:13:40,543
- ใช่แน่นอน
- เอาล่ะ เจ๋งเลย

225
00:13:40,681 --> 00:13:43,546
คุณจะต้องเป็นราดที่น่าอับอาย

226
00:13:43,684 --> 00:13:45,963
- เอ่อใช่คุณรู้จักฉันเหรอ?
- เล็กน้อย.

227
00:13:46,101 --> 00:13:49,552
ดูสิ แรด
นี่คือปราสาทของฉัน ยินดีต้อนรับ

228
00:13:49,690 --> 00:13:52,486
สิ่งที่ฉันเป็นอย่างแท้จริง
จะเป็นของคุณทั้งหมด

229
00:13:52,624 --> 00:13:53,625
- ตกลง.
- สนุกกับมัน ตกลง.

230
00:13:53,763 --> 00:13:55,386
เอาล่ะใช่เยี่ยมมาก

231
00:13:55,524 --> 00:13:58,699
ดังนั้นสาวๆที่พวกเขาส่งมาให้ฉัน
มาที่นี่เพื่อซื้อเครื่องดื่ม

232
00:13:58,838 --> 00:14:01,841
และพวกเขาบอกว่าคุณทำได้
ช่วยฉันด้วยเรื่องนั้นเพื่อน

233
00:14:02,738 --> 00:14:06,915
ดังนั้นคุณสามารถแสดงให้ฉันดูได้
เราต้องทำอะไร? อืม

234
00:14:08,192 --> 00:14:10,297
เว้นแต่ เอ่อ
บ้าเกินไปที่จะรู้

235
00:14:10,435 --> 00:14:11,505
สิ่งที่ฉันพูดตอนนี้--

236
00:14:11,643 --> 00:14:12,990
แค่พยายามที่จะได้ยินคุณออกมา

237
00:14:13,128 --> 00:14:14,923
แค่พยายามจะฟัง.
สู่แรงสั่นสะเทือนของคุณ

238
00:14:15,061 --> 00:14:16,062
นี่เป็นการพบกันครั้งแรกของเรา
คุณรู้ไหม

239
00:14:16,200 --> 00:14:17,995
คุณนำคนผิวขาวทั้งหมดมาด้วย

240
00:14:18,133 --> 00:14:19,755
เพราะเรากำลังทำอยู่
คืนนี้จะเป็นปาร์ตี้สีขาวล้วน

241
00:14:19,893 --> 00:14:21,964
- คุณได้รับบันทึกใช่ไหม?
- ใช่ ฉันเชื่อเคย์ล่า...

242
00:14:22,102 --> 00:14:23,586
- ดีดี
- แพ็คพวกมันให้ฉัน ดังนั้น--

243
00:14:23,724 --> 00:14:26,003
- ถึงเวลาปาร์ตี้สุดมันส์แน่นอน
- ใช่.

244
00:14:26,141 --> 00:14:29,247
ใช่. ยังไงซะคุณก็รู้
ถ้าเราอยู่ต่อไปได้

245
00:14:29,385 --> 00:14:32,423
เพียงหยุดเพียงเสี้ยววินาที
พยายามทำให้สาวๆมีความสุข

246
00:14:33,251 --> 00:14:34,735
- เครื่องดื่ม?
- เครื่องดื่ม.

247
00:14:34,874 --> 00:14:36,979
- ใช่แล้ว
- มม. มม.

248
00:14:37,117 --> 00:14:38,739
เครื่องดื่ม สาวๆ เหล้า แน่นอน

249
00:14:38,878 --> 00:14:40,983
เราควรจะได้อะไร?
บางสิ่งบางอย่างจากชั้นล่างสุด

250
00:14:41,121 --> 00:14:42,847
- แน่นอนว่าได้ผล ใช่.
- เย็น.

251
00:14:44,090 --> 00:14:46,126
'แล้วคุณสองคนเป็นอย่างไรบ้าง?'

252
00:14:47,024 --> 00:14:48,611
มันร้ายแรงไหม?

253
00:14:49,578 --> 00:14:51,511
เฮ้ คุณเชื่อมันได้ไหม?

254
00:14:51,649 --> 00:14:53,547
ว้าว, เคย์ล่า.

255
00:14:55,377 --> 00:14:58,380
มันเป็นความสัมพันธ์แบบเปิดใช่ไหม
หรือเป็นหนึ่งในนั้น

256
00:14:58,518 --> 00:15:00,969
วานิลลา, คู่สมรสคนเดียว,
สิ่งพิเศษ?

257
00:15:01,107 --> 00:15:03,557
ความรุ่งโรจน์ทำไมคุณถึงมี
ที่ใส่แบบนั้นเหรอ?

258
00:15:03,695 --> 00:15:07,044
ที่รัก เราทั้งคู่รู้ดี
คุณไม่ได้ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อความซ้ำซากจำเจ

259
00:15:07,182 --> 00:15:09,322
ฉันรู้ ฉันรู้

260
00:15:09,460 --> 00:15:12,773
- แต่...
- "แต่" แค่นั้นแหละ?

261
00:15:12,912 --> 00:15:14,706
ก้นใหญ่นะแต่..

262
00:15:14,844 --> 00:15:17,226
มันคืออะไรกับเขา?

263
00:15:18,848 --> 00:15:22,404
อ่อ มันเป็นเพราะว่า
เขาสวมเครื่องแบบ

264
00:15:22,542 --> 00:15:23,888
เฮ้ คุณรู้ไหมว่ามันทำให้ฉันอารมณ์ดีขึ้น

265
00:15:24,026 --> 00:15:25,407
'ฉันทำ.'

266
00:15:25,545 --> 00:15:27,927
ไม่ แต่เขาหน้าหวานมาก
และเขาก็ห่วงใย

267
00:15:28,065 --> 00:15:29,307
และมีความเห็นอกเห็นใจ

268
00:15:29,445 --> 00:15:31,206
เอ่อ ขอโทษที ฉันเพิ่งหลับไป

269
00:15:31,344 --> 00:15:32,483
กำลังฟังเรื่องไร้สาระของคุณ

270
00:15:35,693 --> 00:15:39,766
แต่จริงๆแล้วกลอรี่
เขาซื่อสัตย์โคตรๆ

271
00:15:39,904 --> 00:15:41,285
และฉันไม่ต้องไป
นอนตอนกลางคืนด้วยความกังวล

272
00:15:41,423 --> 00:15:42,872
ว่าเขาจะนอกใจฉัน

273
00:15:45,358 --> 00:15:47,118
และเหตุผลที่สอง?

274
00:15:47,256 --> 00:15:49,258
เอาล่ะ คายมันออกมา

275
00:15:49,396 --> 00:15:51,812
เขาให้ความสมดุลแก่ฉัน

276
00:15:51,951 --> 00:15:55,471
พระเยซู
คุณกับยอดแย่พวกนี้

277
00:15:55,609 --> 00:15:58,888
ฉันมาที่นี่กินยาเกินขนาด
เกี่ยวกับความสุขของชีวิต

278
00:15:59,027 --> 00:16:00,925
และคุณติดอยู่
ในท่าโยคะ

279
00:16:02,306 --> 00:16:03,963
-แต่เขาเป็นตำรวจ..
- ดังนั้น?

280
00:16:04,101 --> 00:16:06,862
และฉันก็สามารถรับเขาได้
เพื่อผ่อนคลายขึ้นอีกระดับหนึ่ง

281
00:16:07,000 --> 00:16:08,450
มันจะสมบูรณ์แบบ

282
00:16:09,313 --> 00:16:10,659
อืม.

283
00:16:10,797 --> 00:16:12,833
ฉันอาจจะสามารถ
เพื่อช่วยคุณในเรื่องนั้น

284
00:16:12,972 --> 00:16:15,560
ไม่ให้แมว.
ออกจากกระเป๋าเร็วเกินไป

285
00:16:15,698 --> 00:16:19,979
แต่แองเจโลกับฉันมี
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่เซ็กซี่นี้เกิดขึ้น

286
00:16:20,117 --> 00:16:23,499
และฉันก็คิดว่าบางที
คุณจะลงไปร่วมงานกับเรา

287
00:16:24,535 --> 00:16:25,743
อึ.

288
00:16:26,951 --> 00:16:29,678
ฉันบอกแรดไปอย่างนั้น
สุดสัปดาห์นี้จะเกี่ยวกับเรา

289
00:16:29,816 --> 00:16:31,645
คุณก็รู้ว่าฉันชอบการสำรวจ

290
00:16:33,061 --> 00:16:34,372
- และ?
- แต่เดี๋ยวก่อน

291
00:16:34,510 --> 00:16:37,341
ถ้าฉันสามารถให้แรดตกลงได้
ฉันเข้าแล้ว.

292
00:16:37,479 --> 00:16:38,721
ดี.

293
00:16:39,791 --> 00:16:40,896
ฉันลงแล้ว

294
00:16:43,002 --> 00:16:44,244
พวกคุณพร้อมหรือยัง?

295
00:16:44,382 --> 00:16:46,695
แรด มันดูเหมือนเหรอ
เราพร้อมหรือยัง?

296
00:16:46,833 --> 00:16:48,179
โอ้ขอโทษ

297
00:16:48,317 --> 00:16:50,009
ที่รัก เราจะลงไปแล้ว
ภายในไม่กี่นาที

298
00:16:50,147 --> 00:16:51,493
'เอาล่ะเอาล่ะ'

299
00:16:51,631 --> 00:16:53,150
'เอาล่ะ หัวเราะตามที่คุณต้องการ'

300
00:16:53,288 --> 00:16:54,875
'แต่ฉันถอดกางเกงแล้ว'

301
00:16:55,014 --> 00:16:56,705
นั่งยองอยู่ข้างหน้า
ชั้นเรียนโยคะทั้งหมดมาก่อน

302
00:16:58,500 --> 00:17:01,089
- ว้าว ฉันอยากเห็นแบบนั้น
- เอาล่ะ เจ๋งเลย

303
00:17:01,227 --> 00:17:03,988
แล้วเอ่อ เป็นยังไงบ้าง
คุณสองคนเจอกันอีกแล้วเหรอ?

304
00:17:04,126 --> 00:17:05,196
อืม

305
00:17:06,853 --> 00:17:09,476
โรม ปาร์ตี้สวิงกิ้ง

306
00:17:10,098 --> 00:17:11,892
- ความรุ่งโรจน์
- อะไร?

307
00:17:12,031 --> 00:17:15,172
- 'ใช่.'
- แรดต้องเป็นสัตว์ร้ายบนเตียงแน่ๆ

308
00:17:16,069 --> 00:17:17,726
เขาเป็นสัตว์ร้าย

309
00:17:18,968 --> 00:17:20,763
ใช่ เขาใช้กุญแจมือหรือเปล่า?

310
00:17:22,489 --> 00:17:26,183
ไม่ ยังไม่ได้
แต่ฉันมีเรื่องจะสารภาพ

311
00:17:26,321 --> 00:17:27,908
เราต้องมาที่นี่เร็วหน่อย
และจับได้

312
00:17:28,047 --> 00:17:30,014
คุณสองคนร่วมเพศ
ในห้องนั่งเล่น

313
00:17:31,809 --> 00:17:33,362
- ฉันรู้สึกเขินอายไหม?
- แน่นอนทำ

314
00:17:33,500 --> 00:17:35,640
โอ้คุณเป็นนรก
คุณชอบที่จะถูกจับตามอง

315
00:17:35,778 --> 00:17:38,816
ฉันทำจริงๆ และคุณ โอ้.

316
00:17:38,954 --> 00:17:40,818
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าจริงๆ
คุณต้องการความช่วยเหลือในนั้น

317
00:17:40,956 --> 00:17:42,854
ฉันไม่แน่ใจว่าต้องทำอย่างไร

318
00:17:44,166 --> 00:17:46,134
แรด มันเรียกว่าการแสดงบทบาทสมมติ

319
00:17:46,272 --> 00:17:49,654
- อืม โอเค
- คุณประหลาดคุณชอบมันไหม?

320
00:17:51,346 --> 00:17:53,969
- นิดหน่อย.
- สาวร่าน เธอก็รู้ว่าเธอชอบมัน

321
00:17:54,107 --> 00:17:55,384
อย่าฟังเธอ

322
00:17:55,522 --> 00:17:56,523
มันร้อนขนาดนั้นเลยเหรอ.
เหมือนกับตอนที่ฉันจับเธอได้

323
00:17:56,661 --> 00:17:57,593
กระแทกอาจารย์ของเราเหรอ?

324
00:17:57,731 --> 00:17:59,733
- ว้าว.
- สง่าราศีพระเยซู

325
00:17:59,871 --> 00:18:01,977
- อ้าว ศาสตราจารย์?
- ใช่.

326
00:18:02,115 --> 00:18:03,772
- โอ้ นี่เป็นสิ่งที่ดี
- อย่า.

327
00:18:03,910 --> 00:18:04,876
- ทำไม?
- หยุด.

328
00:18:05,014 --> 00:18:06,085
ไม่ ฉันกำลังเล่าอยู่

329
00:18:07,016 --> 00:18:09,122
ใช่แล้ว ยังไงซะ รุ่นพี่

330
00:18:09,260 --> 00:18:11,607
โอนแล้วครับ
จากมหาวิทยาลัยในซิดนีย์

331
00:18:11,745 --> 00:18:13,057
ไปเรียนที่วิทยาลัยในอเมริกา

332
00:18:13,195 --> 00:18:15,163
และนั่นคือที่
ฉันได้พบกับผู้หญิงคนนี้เคย์ล่า

333
00:18:15,301 --> 00:18:18,131
และฉันไม่คิดว่าจะทำได้
หาผู้หญิงที่ดุร้ายเหมือนฉัน

334
00:18:18,269 --> 00:18:21,169
ฉันจับเธอกระแทก
ศาสตราจารย์ภาษาอังกฤษของเรา

335
00:18:21,307 --> 00:18:23,136
ฉันเดาว่ามีคนกำลังมองหา
เพื่อเครดิตพิเศษบางอย่าง

336
00:18:23,274 --> 00:18:25,932
- ความรุ่งโรจน์
- ว้าว จริงเหรอเคย์ล่า?

337
00:18:26,070 --> 00:18:28,245
ไม่แปลกใจเลย
หากคุณกำลังแขวนอยู่กับสิ่งนี้

338
00:18:28,383 --> 00:18:29,832
เพื่อนำคุณให้หลงทาง

339
00:18:29,970 --> 00:18:31,834
- เราทำไม่ได้เหรอ?
- 'เฮ้ เฮ้ ฉันก็มีส่วนผิดเหมือนกัน'

340
00:18:31,972 --> 00:18:33,664
- 'ฉันเข้าร่วมกับพวกเขา'
- เซ็กส์สามคน ว้าว

341
00:18:33,802 --> 00:18:36,253
- มันก็ดีขึ้นเรื่อยๆ
- มันเหมือนเป็นเทศกาลร่วมเพศมากกว่า

342
00:18:36,391 --> 00:18:37,495
- ความรุ่งโรจน์
- ตกลง.

343
00:18:37,633 --> 00:18:39,048
'อะไร? อะไร?'

344
00:18:39,187 --> 00:18:41,120
'ฉันพูดอะไร?
ความจริงลงโทษฉันด้วย

345
00:18:42,293 --> 00:18:44,295
เอ่อ แต่เดาอะไรล่ะ?

346
00:18:44,433 --> 00:18:46,849
เอ่อ มันเป็นครั้งแรก
ฉันให้เคย์ล่าลงไปกับฉัน

347
00:18:46,987 --> 00:18:48,644
- 'ใช่มันเป็น'
- ว้าว โอเค

348
00:18:48,782 --> 00:18:50,612
- 'ฉันหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่น'
- 'และ?'

349
00:18:52,441 --> 00:18:54,478
'เรื่องจริงเกิดขึ้นแล้ว...
เคย์ล่า'

350
00:18:55,755 --> 00:18:57,239
- 'ดี.'
- เคย์ล่า.

351
00:18:58,965 --> 00:19:01,864
ที่รัก มีสิ่งหนึ่งที่
ที่แองเจโลเอาชนะคุณ

352
00:19:02,796 --> 00:19:04,108
ยกโทษให้เพื่อนของฉัน

353
00:19:04,246 --> 00:19:05,834
เธอเป็นแบบนี้

354
00:19:07,732 --> 00:19:09,251
ให้ฉันช่วยคุณแรด

355
00:19:09,389 --> 00:19:11,115
ยกมันขึ้นมาเราจะหันไปหาอะไร?

356
00:19:11,253 --> 00:19:13,324
- เพื่ออะไร?
- ให้คุณเป็นเพื่อนเจ้าสาวของฉัน

357
00:19:13,462 --> 00:19:15,050
นังคุณไม่มี
เพื่อนคนอื่นๆ

358
00:19:15,188 --> 00:19:16,603
ใครสามารถทนกับเรื่องไร้สาระของคุณได้

359
00:19:16,741 --> 00:19:18,536
- ตกลง.
- 'ใครจะเป็นอีก?'

360
00:19:18,674 --> 00:19:20,124
- อืมฉันบอกเธอนิดหน่อย
- 'อืม.'

361
00:19:20,262 --> 00:19:22,368
เธอบอกว่าบางที
แต่ฉันจะถือว่านั่นคือใช่

362
00:19:22,506 --> 00:19:24,439
- เธอเหรอ?
- บอกเธอว่าอะไร?

363
00:19:24,577 --> 00:19:27,890
คุณรู้อะไรไหม ฉันจะอธิบาย
ทุกอย่างทีหลัง ไม่ต้องกังวล

364
00:19:28,028 --> 00:19:31,066
- โอ้ไปงานแต่งงานของคุณเหรอ?
- อืม ไม่เร็วขนาดนั้น

365
00:19:31,204 --> 00:19:32,895
เรายังไม่ถึงที่นั่น
แต่เป็นยังไงบ้าง

366
00:19:33,033 --> 00:19:35,277
ถึงสุดสัปดาห์อันแสนยาวนานนี้
เรากำลังจะมีเหรอ?

367
00:19:35,415 --> 00:19:37,245
ใช่แล้ว
เพื่อสุดสัปดาห์อันแสนอร่อยนี้

368
00:19:37,383 --> 00:19:38,936
- อา.
- ช่วงเวลาที่ดี

369
00:19:39,074 --> 00:19:40,627
- รักสิ่งนั้น
- ใช้ได้.

370
00:19:40,765 --> 00:19:42,077
- ลงฟัก
- มาปาร์ตี้กันเถอะ

371
00:19:42,215 --> 00:19:43,182
- ใช้ได้.
- อืม.

372
00:19:43,320 --> 00:19:45,011
เอ่ออืม

373
00:19:45,149 --> 00:19:46,564
- ว้าว.
- เพื่อนก็คือ...

374
00:19:46,702 --> 00:19:47,669
- มันค่อนข้างแข็งแกร่ง
- นั่นก็แข็งแกร่ง

375
00:19:47,807 --> 00:19:49,326
ฉันพร้อมสำหรับของหวานแล้ว

376
00:19:49,464 --> 00:19:51,569
ความรุ่งโรจน์ มีความคิดอะไรบ้าง?

377
00:19:51,707 --> 00:19:53,882
- ดีหรือไม่ดี
- โอ้.

378
00:19:54,020 --> 00:19:55,297
หรือซน?

379
00:19:55,435 --> 00:19:57,126
คุณรู้ไหมว่าฉันได้รับ
เบื่อนิดหน่อย

380
00:19:57,265 --> 00:19:59,750
กับบทสนทนานี้ ดังนั้น...

381
00:19:59,888 --> 00:20:01,821
กลอรี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

382
00:20:01,959 --> 00:20:04,789
เคย์ล่า ฉันเตือนคุณอยู่นะ

383
00:20:04,927 --> 00:20:07,067
วิธีที่เราใช้อยู่เสมอ
ที่จะมีชีวิตอยู่

384
00:20:08,759 --> 00:20:10,070
ตกลง.

385
00:20:11,210 --> 00:20:13,108
- อืม อืม.
- ไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น

386
00:20:14,351 --> 00:20:15,904
ว้าว.

387
00:20:16,042 --> 00:20:18,113
ความรุ่งโรจน์นั้นอิทธิพลที่ไม่ดี

388
00:20:18,251 --> 00:20:20,115
โอเค ใช่ ดังนั้น...

389
00:20:21,461 --> 00:20:23,843
แต่ฉันไม่รู้ว่า
มันเป็นอิทธิพลที่ดี

390
00:20:23,981 --> 00:20:25,431
ฉันคิดว่าฉันจะเข้าร่วมกับเธอ

391
00:20:26,604 --> 00:20:28,675
และฉันรู้
เธอมีอะไรให้รับมือมากมาย

392
00:20:29,400 --> 00:20:30,988
และฉันหวังว่าคุณจะจัดการมันได้

393
00:20:31,126 --> 00:20:33,024
อืม ดี ใช่แล้ว

394
00:20:33,991 --> 00:20:35,164
'สง่าราศี'

395
00:20:36,096 --> 00:20:36,994
- อืม
- คุณคิดอย่างไร?

396
00:20:37,132 --> 00:20:39,928
เกี่ยวกับกลอรี่เกี่ยวกับเขาเหรอ?

397
00:20:40,066 --> 00:20:41,412
มาร่วมพวกเขากันเถอะ

398
00:20:42,931 --> 00:20:44,001
มันเกิดขึ้นจริงเหรอ?

399
00:20:44,139 --> 00:20:46,486
ที่รัก อย่านะ ไม่ใช่ตอนนี้

400
00:20:49,524 --> 00:20:50,594
ตกลง.

401
00:20:51,629 --> 00:20:52,699
เอาล่ะ อย่าเป็นเลย
อันสุดท้ายใน

402
00:20:52,837 --> 00:20:54,045
มาเลยที่รัก ไปกันเถอะ

403
00:20:58,912 --> 00:21:00,328
โอ้พระเจ้า

404
00:21:00,466 --> 00:21:02,433
โอ้และดูสิ
ผู้ที่ตัดสินใจจะปรากฏตัว

405
00:21:02,571 --> 00:21:04,401
- ปาร์ตี้เมือง
- มาร่วมกับเรา

406
00:21:04,539 --> 00:21:06,610
- ปาร์ตี้สี่คน
- ไปกันเลย.

407
00:21:06,748 --> 00:21:08,715
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง

408
00:21:20,934 --> 00:21:22,281
คุณชอบเมื่อฉันทำอย่างนั้น

409
00:21:38,020 --> 00:21:39,125
ตกลง.

410
00:21:40,160 --> 00:21:44,475
♪ ก่อนที่ฉันจะเข้าไป
และฉันก็ขอร้องเหมือนกัน ได้โปรดเถอะ ♪

411
00:21:44,613 --> 00:21:47,547
♪ คุกเข่าลง ♪

412
00:21:47,685 --> 00:21:50,999
♪ บอกว่าคุณต้องการแบบนี้ ♪

413
00:21:51,137 --> 00:21:52,414
ฉันขอจูบคุณได้ไหม?

414
00:21:53,173 --> 00:21:57,316
♪ ฉันจะทำให้คุณอ่อนแอ
ได้โปรดขอร้องเถอะ ♪

415
00:21:57,454 --> 00:22:00,249
♪ คุกเข่าลง ♪

416
00:22:00,388 --> 00:22:02,355
♪ บอกว่าคุณต้องการแบบนี้ ♪

417
00:22:02,493 --> 00:22:03,701
เข้าร่วมกับเรา

418
00:22:03,839 --> 00:22:05,841
♪ ตอนนี้ฉันอยู่ในผ้าปูที่นอนของคุณแล้ว ♪

419
00:22:05,979 --> 00:22:08,913
♪ ฉันจะทำให้คุณอ่อนแอ
ทำให้คุณขอร้องแบบ ♪

420
00:22:09,051 --> 00:22:13,332
♪ คุณบอกว่าคุณหลงทาง
แต่ที่รัก ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง ♪

421
00:22:13,470 --> 00:22:14,747
กัน.

422
00:22:14,885 --> 00:22:16,335
♪ เราจะไม่บอกใคร ♪

423
00:22:16,473 --> 00:22:18,475
♪ คุณจะกรีดร้องอย่างไรเมื่อ ♪

424
00:22:18,613 --> 00:22:20,684
โอ้ ไม่นะ แรด

425
00:22:20,822 --> 00:22:23,411
แรด อย่านะ คุณจะไปไหน?

426
00:22:24,895 --> 00:22:26,034
ราด.

427
00:22:36,458 --> 00:22:37,597
ผ่อนคลายนะเพื่อน

428
00:22:38,564 --> 00:22:39,841
ผ่อนคลาย.

429
00:22:42,084 --> 00:22:45,018
เอาน่า แค่ทำงานโคตรๆ เลย ไอ้เวร

430
00:22:51,887 --> 00:22:53,199
'ราด'

431
00:22:55,201 --> 00:22:56,685
'ที่รัก กลับมาเถอะ'

432
00:22:58,411 --> 00:22:59,516
มา.

433
00:23:04,659 --> 00:23:08,732
ดูสิ แรด แรด แรด
ราด, ราด. ว่าไงนะเพื่อน?

434
00:23:08,870 --> 00:23:10,527
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่
ลองนี่ ลองนี่ ลองนี่สิ

435
00:23:10,665 --> 00:23:12,218
สิ่งนี้จะช่วยได้
จะช่วยคลาย...

436
00:23:12,356 --> 00:23:13,978
- เชื่อฉันเถอะไปข้างหน้า
- ใช้ได้.

437
00:23:14,772 --> 00:23:16,049
คุณโอเคกับเรื่องทั้งหมดนี้ไหม?

438
00:23:17,361 --> 00:23:19,156
- ไม่ อันที่จริงฉันไม่เป็นเช่นนั้น แต่--
- ไม่ ไม่ ไม่

439
00:23:19,294 --> 00:23:20,606
ดูไม่เหมือนเลย
ฉันมีทางเลือก

440
00:23:20,744 --> 00:23:22,159
'ไม่ คุณมีทางเลือกแล้วเพื่อน'

441
00:23:22,297 --> 00:23:23,540
'ฉันหมายถึงเอาล่ะ
ฉันหมายถึง ดูสิ เอาล่ะ'

442
00:23:23,678 --> 00:23:25,093
'ถ้ามันทำให้ง่ายขึ้น'

443
00:23:25,231 --> 00:23:27,716
แล้วคุณกับเคย์ล่าล่ะ
ดูเราก่อนไหม?

444
00:23:27,854 --> 00:23:30,167
ดูว่ามันจะเป็นอย่างไร
มีอารมณ์

445
00:23:30,305 --> 00:23:32,065
โอเค โอเค เอาล่ะเอาล่ะ

446
00:23:32,203 --> 00:23:35,793
ง่ายกว่านั้นอีก ฉันและกลอรี่
คอยดูพวกคุณนะ

447
00:23:35,931 --> 00:23:38,382
และเมื่อคุณรู้สึกสบายใจ
เราสามารถกระโดดเข้าไปได้

448
00:23:38,520 --> 00:23:40,695
พี่ชาย น้องชาย ดูสิ
ฉันไม่ได้พยายามที่จะเปลือยเปล่า

449
00:23:40,833 --> 00:23:42,006
รอบๆ ผู้ชายอีกคน

450
00:23:42,144 --> 00:23:43,732
- ฉันไม่ใช่เกย์ โอเคไหม?
- ไม่มีใคร...

451
00:23:43,870 --> 00:23:45,872
คุณหายไป
ภาพใหญ่ผู้ชาย

452
00:23:46,010 --> 00:23:47,391
ไม่มีใครเรียกคุณว่าเกย์

453
00:23:47,529 --> 00:23:49,220
และมันไม่เกี่ยวกับ
เป็นเกย์หรือชายตรง

454
00:23:49,358 --> 00:23:50,877
ไม่มีสิ่งนั้นมนุษย์
มันไม่สำคัญด้วยซ้ำ

455
00:23:51,015 --> 00:23:52,914
หากคุณมั่นใจในตัวเอง

456
00:23:53,052 --> 00:23:55,261
คุณสามารถเปลือยกายได้
รอบตัวใครก็ได้เพื่อน

457
00:23:55,399 --> 00:23:57,263
และอีกอย่างนะเพื่อน
คุณเห็นฉันเปลือยแล้ว

458
00:23:57,401 --> 00:23:58,954
- ฉันหมายถึงมาเลยพี่ชาย
- ใช่.

459
00:23:59,092 --> 00:24:01,094
และฉันกำลังพยายามที่จะได้รับ
ภาพนั้นหลุดออกไปจากใจฉัน

460
00:24:01,232 --> 00:24:03,269
เอาล่ะ ดูสิ ยุติธรรมพอแล้ว

461
00:24:03,407 --> 00:24:05,478
แต่ผู้หญิง
กำลังมีช่วงเวลาที่ดี

462
00:24:05,616 --> 00:24:08,136
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการ
เพื่อทำให้ปาร์ตี้พัง

463
00:24:08,274 --> 00:24:10,828
ฉันรู้ว่าเคย์ล่าต้องการ
คุณมีช่วงเวลาที่ดี ดังนั้น...

464
00:24:12,312 --> 00:24:13,417
เอาล่ะ

465
00:24:14,487 --> 00:24:15,695
โคตรมันเลย

466
00:24:15,833 --> 00:24:17,456
ฉันจะเสียสละ.

467
00:24:17,594 --> 00:24:19,285
ฉันจะไปก่อน

468
00:24:19,423 --> 00:24:22,322
ทำตามคำสั่งของฉันใช่ไหม?
ยินดีต้อนรับสู่กลอรี่

469
00:24:22,461 --> 00:24:23,945
คุณยินดีที่จะมี
เป็นช่วงเวลาที่ดีสำหรับคุณ

470
00:24:24,083 --> 00:24:25,809
มันจะไม่ดูหมิ่นฉัน,
อะไรแบบนั้น โอเค?

471
00:24:25,947 --> 00:24:27,051
ฉันจะเป็นผู้นำ

472
00:24:27,189 --> 00:24:28,812
ดูว่าเกิดอะไรขึ้น โอเค?

473
00:24:28,950 --> 00:24:30,469
- เข้าใจแล้ว ที่นี่.
- ฉันไม่รู้เพื่อน

474
00:24:30,607 --> 00:24:32,471
น้ำดับเพลิงมากขึ้น
ทำให้คุณกล้าหาญ

475
00:24:32,609 --> 00:24:33,679
- ใช่.
- ไม่ต้องกังวล.

476
00:24:34,818 --> 00:24:36,336
โอ้คุณผู้หญิง ตอนที่สอง

477
00:24:36,475 --> 00:24:38,442
เรากลับมาพร้อมกับแรดด้วย

478
00:24:39,374 --> 00:24:40,996
ใช่แล้ว เราออกไปไหนมา?

479
00:24:41,134 --> 00:24:43,343
ฉันคิดว่าฉันอยู่ตรงนี้

480
00:24:47,762 --> 00:24:49,142
ราด...

481
00:24:49,280 --> 00:24:51,144
- อะไรวะเพื่อน?
- ว่าไงเพื่อน?

482
00:24:51,282 --> 00:24:52,629
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันไม่เจ๋ง
กับอึนี้

483
00:24:52,767 --> 00:24:55,804
- แรด อะไรวะเนี่ย?
- โอ้พระเจ้า

484
00:24:55,942 --> 00:24:57,634
เอาล่ะเอาล่ะ

485
00:24:57,772 --> 00:24:59,325
เร็วเกินไปสำหรับคุณเหรอ?

486
00:24:59,463 --> 00:25:00,395
ฉันไม่เจ๋งกับสิ่งนี้
มาเร็ว.

487
00:25:00,533 --> 00:25:02,190
เคย์ล่า ไปกันเถอะ

488
00:25:05,573 --> 00:25:06,643
- ว้าว.
- ใช้ได้.

489
00:25:07,644 --> 00:25:08,645
ใช่ว่าเป็นสิ่งที่ดี

490
00:25:09,749 --> 00:25:11,751
- มันดูดีสำหรับฉันใช่ไหม?
- มันไม่.

491
00:25:11,889 --> 00:25:14,305
แย่จัง ฉันเดาว่ามันก็แค่
ทำดิ๊กของคุณคืนนี้

492
00:25:15,410 --> 00:25:17,101
ฉันก็คิดได้
ของสิ่งที่เลวร้ายกว่านั้น

493
00:25:17,239 --> 00:25:18,827
แต่คุณรู้อะไรไหม?

494
00:25:18,965 --> 00:25:20,829
ฉันเป็นหนี้คุณ ดังนั้นให้ฉันแสดงให้คุณดู
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษ

495
00:25:20,967 --> 00:25:23,522
- แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
- แน่นอนพ่อนำทาง

496
00:25:23,660 --> 00:25:24,937
เอาล่ะ เจ๋งเลย

497
00:25:29,148 --> 00:25:32,289
คุณไม่สามารถไปไหนมาไหนได้
กำลังตีเพื่อนของฉัน

498
00:25:32,427 --> 00:25:34,912
ตอนนี้แองเจโลเป็นเพื่อนคุณเหรอ?
คุณเพิ่งพบเขา

499
00:25:35,050 --> 00:25:36,224
คุณมีปัญหาอะไรราด?

500
00:25:36,362 --> 00:25:38,295
- อิจฉา?
- ปัญหา?

501
00:25:38,433 --> 00:25:40,469
ว่าคุณมีเพศสัมพันธ์
กับเพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ?

502
00:25:40,608 --> 00:25:42,644
- คุณอิจฉาใคร?
- แม่ง ไม่รู้จะเริ่มต้นตรงไหน

503
00:25:42,782 --> 00:25:45,302
ฉันอยู่ที่นี่กับคุณเพียงคุณเท่านั้น

504
00:25:45,440 --> 00:25:47,994
เราตกลงกันในสุดสัปดาห์นี้
จะเป็นเรื่องเกี่ยวกับความสนุกสนาน

505
00:25:50,618 --> 00:25:52,930
เกิดอะไรขึ้นกับคุณพูดว่า
“คุณรู้ทุกอย่าง”?

506
00:25:53,068 --> 00:25:55,243
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

507
00:25:55,381 --> 00:25:57,003
อาจารย์ของคุณ คุณได้เกรด A หรือเปล่า

508
00:25:57,141 --> 00:25:59,247
สำหรับการร่วมเพศอาจารย์ของคุณเหมือนกัน
หรือนั่นเป็นเพียงความรุ่งโรจน์?

509
00:25:59,385 --> 00:26:01,767
ฉันอายุ 20 ฉันไม่รู้ดีกว่า

510
00:26:01,905 --> 00:26:03,769
ใช่แล้ว เหมือนตอนนี้

511
00:26:03,907 --> 00:26:06,426
คุณรู้ไหม นั่นคืออดีตของฉัน
คุณจะตัดสินฉันเหรอ?

512
00:26:06,565 --> 00:26:08,670
ใครทำให้คุณขยับตัว
ฉันจะไปตัดสินคุณไหม?

513
00:26:08,808 --> 00:26:10,189
คุณสมบูรณ์แบบมากเหรอ?

514
00:26:10,327 --> 00:26:12,432
- และจูบแองเจโลจริงเหรอ?
- อะไร?

515
00:26:12,571 --> 00:26:16,057
- มันเป็นเรื่องของกลุ่ม
- เรื่องกลุ่มพระเยซู

516
00:26:16,195 --> 00:26:18,542
เคย์ล่า คุณไม่ได้บอกฉัน
จะเกิดอะไรขึ้นคืนนี้

517
00:26:18,680 --> 00:26:21,096
- ฉันหลงทางมาก
- เราคุยกันเรื่องนี้แล้ว

518
00:26:21,234 --> 00:26:23,202
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันต้องการ
เพื่อเริ่มสำรวจเพิ่มเติม

519
00:26:23,340 --> 00:26:25,756
และนี่คือสิ่งที่สมบูรณ์แบบ
โอกาสในการทำสิ่งต่างๆ

520
00:26:25,894 --> 00:26:28,069
ให้ตายเถอะ คุณเป็นคนตั้งค่าทั้งหมดนี้ขึ้นมา
ไม่ใช่เหรอ?

521
00:26:28,207 --> 00:26:29,484
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงอุบายใหญ่

522
00:26:29,622 --> 00:26:30,899
เพื่อพาฉันไป
สู่ด้านมืด

523
00:26:31,037 --> 00:26:34,109
อะไรวะ. ไม่ แรด ไม่

524
00:26:34,247 --> 00:26:36,491
ฉันไม่รู้เรื่องนี้เลย
กำลังจะเกิดขึ้น

525
00:26:36,629 --> 00:26:40,081
ใช่จริงเหรอ? แค่เชื่อ.
ตอนนี้คุณ? สะดวกแค่ไหน.

526
00:26:40,219 --> 00:26:42,877
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ
ว่าทั้งหมดนี้เกิดขึ้นในคืนนี้

527
00:26:43,015 --> 00:26:46,225
สุดสัปดาห์นี้และฉันก็แค่
ควรจะยอมรับสิ่งนี้เหรอ?

528
00:26:46,363 --> 00:26:48,261
จริงๆคุณคิด
ว่าฉันจะทำแบบนั้นกับคุณเหรอ?

529
00:26:48,399 --> 00:26:51,299
เหมือนฉันจะใจร้ายมาก
และทำคุณแบบนั้นเหรอ?

530
00:26:51,437 --> 00:26:53,232
คุณรู้ไหมว่าคุณต้องการ
เพื่อหยุดปฏิบัติต่อฉัน

531
00:26:53,370 --> 00:26:55,683
เหมือนผู้ต้องสงสัยอะไรบางอย่าง
นี่ไม่ใช่อาชญากรรม

532
00:26:55,821 --> 00:26:58,099
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิดกฎหมาย

533
00:26:58,237 --> 00:26:59,548
คุณก็มองเห็นอยู่เสมอ
ด้านลบและทุกสิ่งทุกอย่าง

534
00:26:59,687 --> 00:27:02,413
เหมือนตำรวจ
คุณรู้อะไรไหม?

535
00:27:02,551 --> 00:27:05,106
ทำไมคุณไม่ไป
ใจเย็นๆ นะเจ้าหน้าที่

536
00:27:53,188 --> 00:27:57,399
♪ ใครสามารถช่วยฉันได้ ♪

537
00:27:57,537 --> 00:28:00,817
♪ ท้องฟ้ามืดครึ้ม ฝนตก ♪

538
00:28:00,955 --> 00:28:02,957
ใช่แล้ว ตรงนั้น

539
00:28:03,095 --> 00:28:04,234
ตรงนั้น.

540
00:28:05,304 --> 00:28:07,099
โอ้มีเพศสัมพันธ์

541
00:28:09,446 --> 00:28:12,414
โอ้! โอ้พระเจ้า ดีมาก

542
00:28:15,038 --> 00:28:17,419
♪ ลงไปในความมืด ♪

543
00:28:17,557 --> 00:28:19,421
'อา พ่อ'

544
00:28:23,598 --> 00:28:25,980
♪ มันหนาวมาก ♪

545
00:28:27,947 --> 00:28:32,469
♪ ลงไปในความมืด ♪

546
00:28:32,607 --> 00:28:34,471
♪ ลงไปในความมืด ♪

547
00:28:34,609 --> 00:28:36,128
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ฉันพร้อมแล้ว.

548
00:28:36,266 --> 00:28:40,477
- เอ่อ คุณพร้อมแล้ว
- โอ้พระเจ้า ฉันจะฉีดยาแล้ว

549
00:28:43,894 --> 00:28:45,620
ฉันจะฉีด.

550
00:28:46,448 --> 00:28:47,829
ฉันกำลังมา.

551
00:28:52,316 --> 00:28:54,836
ฉันกำลังมา.

552
00:28:58,495 --> 00:29:01,153
โอ้มีเพศสัมพันธ์

553
00:29:13,752 --> 00:29:16,651
โอ้มีเพศสัมพันธ์
โอ้พระเจ้า

554
00:29:17,445 --> 00:29:21,104
♪ ลงไปในความมืด ♪

555
00:29:22,588 --> 00:29:24,038
โอ้พระเจ้า

556
00:29:26,661 --> 00:29:27,869
โอ้พ่อ

557
00:29:29,043 --> 00:29:30,458
ขอบคุณ

558
00:29:32,011 --> 00:29:34,703
- เหี้ย
- 'โอ้แม่ง'

559
00:29:35,601 --> 00:29:38,949
'โอ้พระเจ้า. ฉันสมควรได้รับสิ่งนั้น

560
00:29:39,087 --> 00:29:40,399
ฉันต้องการสิ่งนั้น

561
00:29:42,953 --> 00:29:45,438
- ขอบคุณนะที่รัก
- ขอบคุณพ่อ

562
00:30:19,818 --> 00:30:21,578
เย็ดคุณเหมือนกันเพื่อน

563
00:30:27,032 --> 00:30:28,930
เคย์ล่า ที่รัก

564
00:30:31,312 --> 00:30:32,347
อะไร

565
00:30:33,279 --> 00:30:35,972
ทำไมคุณถึงนั่ง
อยู่คนเดียวในอ่างอาบน้ำเหรอ?

566
00:30:38,077 --> 00:30:39,182
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

567
00:30:41,701 --> 00:30:43,427
ก่อนหน้านี้ผมบอกคุณนิดหน่อย

568
00:30:43,565 --> 00:30:45,533
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนั้น
กับแองเจโล

569
00:30:47,086 --> 00:30:50,641
สิ่งที่เขาเป็นเจ้านายของคุณตอนนี้
คุณเป็นของเขาเหรอ?

570
00:30:52,540 --> 00:30:54,922
ฟังดูเหมือนชีวิต. โชคดีนะคุณ.

571
00:30:56,509 --> 00:30:59,719
นั่นเป็นเพียงพื้นผิว

572
00:31:01,307 --> 00:31:02,653
แต่ก่อนอื่น

573
00:31:15,356 --> 00:31:16,667
อา.

574
00:31:18,738 --> 00:31:21,880
พี่ราด
คุณทำอะไรอยู่บนนั้นเพื่อน?

575
00:31:22,708 --> 00:31:23,882
ฉันไม่รู้.

576
00:31:25,918 --> 00:31:28,265
คุณจะไม่ลงมาที่นี่เหรอ
ยิงอะไรบ้าๆ กับฉันเหรอ?

577
00:31:33,236 --> 00:31:34,271
ตกลง.

578
00:31:42,452 --> 00:31:43,763
เอาน่า ฉันจะไม่กัดหรอก

579
00:31:45,282 --> 00:31:47,353
มันเป็นคืนที่เลวร้ายใช่ไหม?

580
00:31:47,491 --> 00:31:48,907
คุณคิดว่า.

581
00:31:49,045 --> 00:31:51,495
คุณรู้อะไรไหม
คุณจะมีอายุยืนยาวกว่านี้มาก...

582
00:31:52,807 --> 00:31:55,292
...ถ้าคุณไม่เอาของไป
เป็นส่วนตัวมาก

583
00:31:56,397 --> 00:31:58,813
แบ่งปันผู้หญิงที่ฉันรัก
ใช่ ฉันไม่รู้ เพื่อน

584
00:31:58,951 --> 00:32:01,195
ฉันจะเอาสิ่งนั้น
ส่วนตัวเล็กๆ น้อยๆ

585
00:32:01,333 --> 00:32:03,093
แล้วตำรวจจะสนุกกับชีวิตไม่ได้เหรอ?

586
00:32:03,231 --> 00:32:04,681
ฉันไม่รู้.

587
00:32:04,819 --> 00:32:06,717
มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น ดูสิ

588
00:32:06,855 --> 00:32:10,238
มีความแตกต่าง
ระหว่างถูกกฎหมายและผิดกฎหมาย

589
00:32:10,376 --> 00:32:12,827
เช่นเดียวกับนิสัยโค้กของคุณ
เช่น

590
00:32:12,965 --> 00:32:14,553
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

591
00:32:14,691 --> 00:32:17,073
มันเป็นสิ่งที่ชนิดของ
ฉันเอาคนเข้าคุกเพื่อ

592
00:32:17,211 --> 00:32:18,764
ราด

593
00:32:19,903 --> 00:32:22,595
ฉันกำลังพยายามที่จะได้รับคุณ
เพื่อหยุดคิดแบบตำรวจ

594
00:32:22,733 --> 00:32:24,943
เริ่มรู้สึก
เหมือนมนุษย์

595
00:32:25,736 --> 00:32:27,531
ชีวิตมอบของขวัญให้คุณ

596
00:32:27,669 --> 00:32:29,292
ชีวิตก็แบบว่า "นี่ ราด

597
00:32:29,430 --> 00:32:31,501
นี่สองคนสวยนะ
ผู้หญิงที่อยู่ตรงหน้าคุณ”

598
00:32:31,639 --> 00:32:32,743
คุณจะทำอย่างไร?

599
00:32:34,090 --> 00:32:37,886
นี่เพื่อน อย่าบอกนะ
เรื่องไร้สาระบางอย่างเช่น

600
00:32:38,025 --> 00:32:41,718
“คุณมีชีวิตอยู่เพียงครั้งเดียว”
หรือ "ชีวิตนั้นสั้นเกินไป"

601
00:32:41,856 --> 00:32:44,617
คุณรู้อะไรไหม?
ชีวิตนั้นสั้นเมื่อคุณทำมัน

602
00:32:44,755 --> 00:32:48,967
และฉันพยายามแล้ว
ทั้งชีวิตของฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

603
00:32:49,898 --> 00:32:53,040
ใช่แล้ว เป็นยังไงบ้าง
จนถึงตอนนี้คุณออกกำลังกายหรือยัง?

604
00:32:55,628 --> 00:32:59,874
หวังว่าในตอนท้าย
สุดสัปดาห์นี้เราจะได้รู้กัน

605
00:33:01,324 --> 00:33:03,119
สาวน้อย คุณจะทำอย่างไร?

606
00:33:03,257 --> 00:33:06,398
เพราะฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
โยคะทุกวันเหมือนฉัน

607
00:33:06,536 --> 00:33:08,987
- อาจมียีนที่ดี
- ใช่แล้ว.

608
00:33:09,125 --> 00:33:11,506
ไม่ แต่อย่างจริงจัง
ความลับของคุณคืออะไร?

609
00:33:11,644 --> 00:33:13,853
- คุณดูไร้ที่ติ
- ก็.

610
00:33:13,992 --> 00:33:17,374
เมื่อคุณใช้ชีวิตโดยปราศจากความเครียด
ไม่มีงาน ไม่มีเจ้านาย

611
00:33:17,512 --> 00:33:19,376
ไม่มีงานทำจริงเหรอ?

612
00:33:19,514 --> 00:33:22,241
แล้วสถานะรองประธานคนนั้นล่ะ
คุณกำลังไปถอนเงินที่ธนาคารเหรอ?

613
00:33:22,379 --> 00:33:24,933
อืม ทิ้งอันนั้นไว้

614
00:33:25,072 --> 00:33:27,902
เวลาที่มีเพศสัมพันธ์นั่นคือ
อะไรประมาณ 300K ต่อปี?

615
00:33:28,040 --> 00:33:29,835
- ห้า.
- ห้า?

616
00:33:29,973 --> 00:33:32,010
ความรุ่งโรจน์คุณจากไปแล้ว
ครึ่งล้านบนโต๊ะเหรอ?

617
00:33:32,148 --> 00:33:33,252
เพื่ออะไร เมื่อไหร่?

618
00:33:34,184 --> 00:33:35,392
แองเจโล?

619
00:33:35,530 --> 00:33:36,462
เพื่อดิ๊ก เพื่อเพื่อนเหรอ?

620
00:33:36,600 --> 00:33:38,223
ความรุ่งโรจน์ อะไรวะ?

621
00:33:38,361 --> 00:33:40,432
อย่าให้ฉันอึ

622
00:33:40,570 --> 00:33:44,022
ความรุ่งโรจน์หลังจากที่คุณหยุด
ออกเดทกับอาจารย์วิทยาลัย

623
00:33:44,160 --> 00:33:46,196
คุณยังเก็บงานของคุณไว้
และผู้ชายคนที่สองคือ อะไรนะ

624
00:33:46,334 --> 00:33:47,887
นักพัฒนาโรงแรมเวกัส

625
00:33:48,026 --> 00:33:49,441
และคุณก็ยังไม่ได้ทำ
เลิกอาชีพของคุณ

626
00:33:49,579 --> 00:33:51,167
ประเด็นของคุณคือ?

627
00:33:51,305 --> 00:33:53,652
ประเด็นของฉันคือความรุ่งโรจน์
คุณไม่ยอมแพ้ชีวิต

628
00:33:53,790 --> 00:33:56,206
สำหรับผู้ชายเพราะคุณ...คุณ

629
00:33:56,344 --> 00:33:57,932
มันไม่ได้จบลงด้วยการออกกำลังกาย,
และคุณจะทิ้งเขาไป

630
00:33:58,070 --> 00:34:01,004
แล้วอะไรล่ะ?
คุณไม่เหลืออะไรเลยเหรอ?

631
00:34:01,142 --> 00:34:03,248
แต่ถ้าเป็นตลอดไปล่ะ
คราวนี้?

632
00:34:04,283 --> 00:34:07,493
ให้เวลาฉันสักครู่
และให้ฉันโยนเพศสัมพันธ์ขึ้น

633
00:34:07,631 --> 00:34:09,633
- เคย์ล่า หยุดนะ
- ความรุ่งโรจน์อย่างจริงจัง

634
00:34:09,771 --> 00:34:11,980
คุณทำอะไรวะ?

635
00:34:12,119 --> 00:34:13,672
แองเจโลโหลดขนาดนั้นเลยเหรอ?

636
00:34:14,742 --> 00:34:16,088
โอ้พระเจ้า

637
00:34:16,744 --> 00:34:18,228
อย่าบอกฉัน
มันเกี่ยวกับเรื่องเพศ

638
00:34:19,160 --> 00:34:21,128
เคย์ล่า คุณฉีดน้ำแล้วเหรอ?

639
00:34:22,232 --> 00:34:24,407
- คุณกำลังดื่มอะไร?
- มีไหม?

640
00:34:24,545 --> 00:34:26,892
- มันคืออะไร?
- ให้ตายเถอะ คุณไม่ได้

641
00:34:27,030 --> 00:34:29,136
คุณสิ่งที่น่าสงสาร

642
00:34:29,274 --> 00:34:30,792
ไม่ตลก.

643
00:34:31,621 --> 00:34:33,036
เฮ้.

644
00:34:34,451 --> 00:34:35,694
มันเป็นอย่างไร?

645
00:34:38,179 --> 00:34:41,803
รู้ไหม ก่อนที่ฉันจะเจอแองเจโล

646
00:34:41,941 --> 00:34:44,047
ฉันคิดว่ามันเป็นตำนานบางอย่าง

647
00:34:44,185 --> 00:34:46,118
เหมือนมีบางอย่างเท่านั้น
ดาราหนังโป๊ก็ทำได้

648
00:34:46,256 --> 00:34:48,672
เพราะพวกเขาได้เอา
จู๋เยอะมาก

649
00:34:48,810 --> 00:34:51,158
ที่ผ่านมาผมคิดว่า
ฉันแค่ต้องฉี่

650
00:34:51,296 --> 00:34:54,816
ดังนั้นครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันหยุด.

651
00:34:55,679 --> 00:34:57,681
ฉันหมายถึงใครวะ
อยากจะฉี่บนเตียง

652
00:34:57,819 --> 00:34:59,027
ขณะมีเพศสัมพันธ์?

653
00:34:59,166 --> 00:35:02,169
แต่ฉันคิดผิดไปหมด

654
00:35:02,307 --> 00:35:04,826
ตลอดเวลานี้

655
00:35:04,964 --> 00:35:07,381
คุณรู้ไหม
ฉีดยากแค่ไหน?

656
00:35:07,519 --> 00:35:08,589
ไม่สิ หายากแค่ไหน?

657
00:35:08,727 --> 00:35:10,453
หายากโคตรๆ

658
00:35:10,591 --> 00:35:12,248
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

659
00:35:12,386 --> 00:35:16,217
เรากำลังพรากตนเอง
ของขวัญนี้จากพระเจ้า

660
00:35:16,355 --> 00:35:18,392
ไอ้เวร และเมื่อคุณใส่มัน
ทางนั้น

661
00:35:19,807 --> 00:35:23,017
คุณเห็นไหมเพื่อที่จะฉีดน้ำ

662
00:35:23,155 --> 00:35:25,778
ความลับก็คือคุณต้องมี
ผ่อนคลาย

663
00:35:25,916 --> 00:35:28,022
และฉันหมายถึง ผ่อนคลายจริงๆ

664
00:35:28,160 --> 00:35:29,817
และฉันไม่ได้พูด
เกี่ยวกับร่างกาย

665
00:35:31,094 --> 00:35:32,647
ฉันถูกระยำ
พันครั้ง

666
00:35:32,785 --> 00:35:36,030
และร่างกายของฉันรู้สึกหมดหนทาง
และผ่อนคลายอย่างเต็มที่

667
00:35:36,168 --> 00:35:37,756
ฉันกำลังพูดถึงจิตใจ

668
00:35:37,894 --> 00:35:39,137
มันเป็นเรื่องของจิตใจทั้งหมด

669
00:35:40,241 --> 00:35:42,519
แองเจโลเป็นคนนำทางฉัน

670
00:35:42,657 --> 00:35:45,453
ในที่สุด เคย์ล่า ฉันก็ได้พบกับผู้ชายคนหนึ่งแล้ว

671
00:35:45,591 --> 00:35:48,974
ผู้ที่มีความอดทน
ไม่ใช่แค่ทำให้สมองฉันพัง

672
00:35:49,112 --> 00:35:50,700
แต่ใครล่ะที่จริงใจ
อยากให้ฉันไปถึง

673
00:35:50,838 --> 00:35:52,978
รอบแห่งความสุขอันสูงสุด

674
00:35:53,116 --> 00:35:56,740
แบบว่าน้ำพุ่งก็แบบว่า
เป็นคนใจร้อนก่อน

675
00:35:56,878 --> 00:35:58,915
และเมื่อจิตใจของคุณผ่อนคลายแล้ว

676
00:35:59,053 --> 00:36:01,780
มันบอกให้ร่างกายของคุณกระตุ้น
บางสิ่งบางอย่างในลูกแมวของคุณ

677
00:36:01,918 --> 00:36:03,264
สิ่งกระตุ้น?

678
00:36:03,402 --> 00:36:05,301
ฉันต้องเชื่อ
เราทุกคนมีมัน

679
00:36:05,439 --> 00:36:08,442
ฉันหมายถึง ฉันเลิกน้ำพุ่งแล้ว
จากการถูกนิ้ว

680
00:36:08,580 --> 00:36:12,549
การถูกระยำ
ถึงจะถูกกินออกไป

681
00:36:12,687 --> 00:36:14,689
เอ่อ เคย์ล่า.

682
00:36:14,827 --> 00:36:18,072
เมื่อคุณเริ่มน้ำพุ่ง
จิ๋มของคุณกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

683
00:36:19,315 --> 00:36:20,764
สวัสดีซาตาน

684
00:36:20,902 --> 00:36:22,904
คุณทำให้มันดัง
เหมือนของฉันตายแล้ว

685
00:36:23,042 --> 00:36:26,253
ไม่ ที่รัก มันแค่ต้องการ
ที่จะตื่นขึ้น

686
00:36:26,391 --> 00:36:27,771
ให้ตายเถอะ โฆษณามันมากพอแล้วเหรอ?

687
00:36:28,600 --> 00:36:30,912
โอเค ฉันขอดื่มตอนนี้ได้ไหม?

688
00:36:31,050 --> 00:36:33,398
เอ่อ คุณไม่อยากลงไปหรอก
รูกระต่ายนี้

689
00:36:33,536 --> 00:36:36,021
นังมาเลยแบ่งปัน

690
00:36:36,159 --> 00:36:37,919
คุณแน่ใจ
คุณอยากเป็นสาวน้ำแตก

691
00:36:38,057 --> 00:36:40,232
เทพธิดาใจร้ายอย่างฉันเหรอ?

692
00:36:40,370 --> 00:36:42,476
คุณรู้ไหมว่าฉันดีกับมัน

693
00:36:42,614 --> 00:36:45,444
- จริงๆ แล้วฉันทำไม่ได้
- แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

694
00:36:45,582 --> 00:36:48,413
เพราะคุณไม่ใช่พวกเรา

695
00:36:49,759 --> 00:36:50,863
WHO?

696
00:36:52,071 --> 00:36:53,280
แองเจโลและฉัน

697
00:36:54,281 --> 00:36:56,662
ฉันไม่เคยไป
ซื่อสัตย์กับคุณอย่างยิ่ง

698
00:36:56,800 --> 00:36:59,665
แต่ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
ลงมาร่วมงานกับเรา

699
00:36:59,803 --> 00:37:00,977
ฉันอยู่ที่นี่แล้วใช่ไหม?

700
00:37:03,738 --> 00:37:05,706
ใช่แล้ว มันเป็นมากกว่านั้น

701
00:37:05,844 --> 00:37:07,086
เพียงแค่ฟัง

702
00:37:09,054 --> 00:37:10,228
ฉันไม่เข้าใจมัน

703
00:37:11,850 --> 00:37:12,954
ได้อะไร?

704
00:37:14,853 --> 00:37:18,408
โอ้ อะไรล่ะ ที่ฉันโอเคกับมัน
คุณสนิทสนมกับ Glory เหรอ?

705
00:37:18,546 --> 00:37:20,859
ฉันหมายถึงการแลกเปลี่ยน
เป็นเพียงทางกายภาพเพื่อน

706
00:37:20,997 --> 00:37:22,585
มันเป็นเพียงในขณะนี้

707
00:37:22,723 --> 00:37:26,071
แต่สิ่งที่เราทำนั้น
เราแบ่งปันมันด้วยกัน

708
00:37:26,209 --> 00:37:27,590
และเป็นการยินยอม

709
00:37:28,694 --> 00:37:29,764
นั่นสมเหตุสมผลไหม?

710
00:37:30,903 --> 00:37:33,423
ใช่ใช่
ฉันไม่รู้ว่าเป็นยังไง...

711
00:37:33,561 --> 00:37:34,942
ฉันไม่รู้
สิ่งนี้จะเป็นได้อย่างไร

712
00:37:35,080 --> 00:37:36,944
ดีสำหรับความสัมพันธ์แม้ว่า

713
00:37:37,082 --> 00:37:39,671
ดูเหมือนทุกครั้ง...

714
00:37:41,017 --> 00:37:44,538
...ฉันผูกพันกับผู้หญิงคนหนึ่ง
ฉันได้รับระยำมากกว่า

715
00:37:44,676 --> 00:37:48,196
ดังนั้นเมื่อเคย์ล่าเริ่มถามฉัน

716
00:37:48,335 --> 00:37:50,406
“เฮ้ เรามาฉลองสามกันเถอะ”

717
00:37:50,544 --> 00:37:52,994
หรือ "เฮ้ เรามาบ้ากันเถอะ
กับอีกคู่หนึ่ง...”

718
00:37:53,132 --> 00:37:54,444
เอ่อฮะ

719
00:37:54,582 --> 00:37:57,136
เอ่อคุณรู้ไหม
ฉันแค่เห็นอย่างนั้นจริงๆ

720
00:37:57,275 --> 00:37:59,311
ตามทางที่เธอต้องการ
โกง พูดตามตรงนะ--

721
00:37:59,449 --> 00:38:00,657
ความหึงหวงเป็นผู้หญิงเลว

722
00:38:00,795 --> 00:38:02,038
มันแค่หมายความว่าคุณเป็นมนุษย์เพื่อน

723
00:38:02,176 --> 00:38:03,522
คุณเป็นมนุษย์

724
00:38:03,660 --> 00:38:05,041
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึง?

725
00:38:05,179 --> 00:38:06,974
ฉันหมายถึงสิ่งที่บ้าไปแล้ว

726
00:38:07,112 --> 00:38:09,287
คุณจินตนาการไปแล้ว
มันจะมีลักษณะอย่างไร

727
00:38:09,425 --> 00:38:10,702
ถ้าฉันมีเพศสัมพันธ์เคย์ล่าต่อหน้าคุณ

728
00:38:12,013 --> 00:38:14,292
และมันทำให้กลัว
สิ่งไร้สาระที่มีชีวิตออกมาจากคุณ

729
00:38:15,396 --> 00:38:17,467
มันยังไม่เกิดขึ้นเลย

730
00:38:17,605 --> 00:38:18,951
และมันไม่ควรทำให้คุณกลัว

731
00:38:19,089 --> 00:38:20,643
มันควรจะทำให้คุณตื่นเต้นจริงๆ

732
00:38:20,781 --> 00:38:23,301
เพราะมันเปิดออก
ความเป็นไปได้มากมาย

733
00:38:23,439 --> 00:38:26,545
อะไร ทำไมวะจะ
อะไรแบบนั้นทำให้ฉันตื่นเต้นเหรอ?

734
00:38:28,375 --> 00:38:30,238
ฉันหมายถึงฉันรู้
นี่เป็นเรื่องยากที่จะได้ยิน

735
00:38:30,377 --> 00:38:33,794
แต่จริงๆ แล้ว
ฉันคิดว่าคุณเป็นพวกถ้ำมอง

736
00:38:34,898 --> 00:38:37,245
มีพันธุ์หายาก
ของมนุษย์ข้างนอกนั่น

737
00:38:37,384 --> 00:38:39,903
สิ่งนั้นกำลังเกิดขึ้นจริงๆ
โดยการดูผู้ชายคนอื่น

738
00:38:40,041 --> 00:38:42,665
นอนกับพวกเขา
แฟนสาวสุดฮอตและภรรยาสุดฮอต

739
00:38:42,803 --> 00:38:44,874
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
อยู่ในประเภทนั้น

740
00:38:45,012 --> 00:38:47,083
อะไร เพศสัมพันธ์ไม่เพื่อน

741
00:38:47,221 --> 00:38:49,741
เพื่อน ฉันอยู่ไกลจากหมวดหมู่นั้น

742
00:38:49,879 --> 00:38:53,641
แต่คุณรู้มั้ย มันฟังดูเหมือน
คุณอยู่ในหมวดหมู่นั้น

743
00:38:53,779 --> 00:38:55,747
ฉันเชื่ออย่างนั้นได้อย่างแน่นอน

744
00:38:55,885 --> 00:38:59,026
อา ฉันรู้ว่ามันง่าย
เพื่อหันเหมันมาที่ฉัน

745
00:38:59,164 --> 00:39:01,235
แต่จริงๆ แล้วไม่เลย
ฉันไม่ได้เปิดเครื่อง

746
00:39:01,373 --> 00:39:03,858
โดยการดูผู้ชายคนอื่น
มีเซ็กส์กับกลอรี่จริงๆ

747
00:39:03,996 --> 00:39:05,757
เช่นฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
เรามาถึงเรื่องนี้ได้อย่างไร

748
00:39:05,895 --> 00:39:07,275
แต่คุณรู้อะไรไหม?

749
00:39:07,414 --> 00:39:09,968
มันเป็นชนิดของ
ทำให้ฉันตกใจมากเพื่อน

750
00:39:10,106 --> 00:39:12,004
แม้กระทั่งจินตนาการถึงสิ่งนี้

751
00:39:12,142 --> 00:39:14,938
งั้นเอาเป็นว่าบางที
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งอื่น

752
00:39:15,076 --> 00:39:16,630
มันเป็นเรื่องของจิตนะเพื่อน

753
00:39:16,768 --> 00:39:18,148
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ

754
00:39:19,287 --> 00:39:21,462
แท้จริงแล้ว
ฉันหมายความว่า แท้จริงแล้ว

755
00:39:21,600 --> 00:39:23,568
อัตตาของคุณ
กำลังหยุดคุณจากสิ่งนี้

756
00:39:23,706 --> 00:39:27,434
ความไม่มั่นคงของคุณ
ความอิจฉาริษยาและอัตตาของคุณ

757
00:39:27,572 --> 00:39:29,332
ฉันหมายถึงตอนนี้
คุณกำลังดื่มตัวเอง

758
00:39:29,470 --> 00:39:31,196
“โอ้พระเจ้า
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันแสดงไม่ได้

759
00:39:31,334 --> 00:39:32,887
ขณะที่คนอื่นเฝ้าดูฉันอยู่?"

760
00:39:33,025 --> 00:39:35,131
“โอ้โอ้ แล้วถ้าจู๋ของเขาล่ะ
ใหญ่กว่าของฉันเหรอ?”

761
00:39:35,269 --> 00:39:37,271
“โอ้พระเจ้า
แล้วถ้าฉันหลั่งเร็วเกินไปล่ะ?”

762
00:39:37,409 --> 00:39:38,893
ปล่อยไอ้นั่นไปเถอะ

763
00:39:39,031 --> 00:39:41,033
เพียงแค่ตัดอัตตานั้นออก

764
00:39:42,621 --> 00:39:44,416
คุณต้องทำอย่างนั้น
และฉันกำลังบอกคุณ

765
00:39:44,554 --> 00:39:47,315
ถ้าคุณหยุดคิดเกี่ยวกับ
จะเกิดอะไรขึ้น

766
00:39:47,454 --> 00:39:49,732
และปล่อยให้มันเกิดขึ้น

767
00:39:52,631 --> 00:39:56,152
จริงหรือ
ถ้าฉันยอมทำแบบนี้ล่ะ?

768
00:40:00,190 --> 00:40:04,747
ใช่แล้ว คุณทำให้เธอดุร้าย
ด้วยการเป็นคนป่าเถื่อนเอง...

769
00:40:05,472 --> 00:40:08,371
...เธอจะรักเธอ
เพื่อมัน ดูสิ

770
00:40:13,376 --> 00:40:14,515
ใช้ได้.

771
00:40:16,068 --> 00:40:19,382
ให้ตายเถอะ ฉัน...ฉันเดานะ

772
00:40:19,520 --> 00:40:22,523
ลองมัน. ฉันหมายถึง
ลองทุกอย่างสักครั้งใช่ไหม?

773
00:40:22,661 --> 00:40:26,354
ฉันหมายถึงเคย์ล่าคือ...
คอยรบกวนฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

774
00:40:27,494 --> 00:40:30,531
แรด ตอนนี้เราสบายดีไหม?

775
00:40:32,015 --> 00:40:33,741
นั่นก็คือ เอ่อ...
ขออภัยเรื่องพั้นช์ครับ

776
00:40:33,879 --> 00:40:37,676
ฉันหมายถึงฉันเดา
ฉันแสดงออกมากเกินไป

777
00:40:42,198 --> 00:40:43,889
มันเกือบจะเป็น...

778
00:40:44,027 --> 00:40:45,443
ใกล้จะพระจันทร์เต็มดวงแล้ว
ไม่ใช่เหรอ?

779
00:40:46,133 --> 00:40:49,101
เกือบ...พรุ่งนี้แล้ว

780
00:40:50,655 --> 00:40:53,347
คำโกหก

781
00:40:53,485 --> 00:40:54,555
มันโกหกทั้งหมด

782
00:40:54,693 --> 00:40:57,351
อะไรวะเนี่ย ตั้งแต่เมื่อไหร่?

783
00:40:57,489 --> 00:41:00,319
ปีที่แล้ว
เมื่อฉันไปโบราโบรา

784
00:41:00,458 --> 00:41:02,667
ฉันตื่นแต่เช้า
สู่พระอาทิตย์ขึ้น

785
00:41:02,805 --> 00:41:05,946
และทุกสิ่งในตัวฉัน
รู้สึกมีชีวิตชีวา

786
00:41:07,085 --> 00:41:10,295
วันแรกฉันเกิดใหม่

787
00:41:10,433 --> 00:41:12,193
ฉันรู้สึกเหมือนภูเขาไฟ

788
00:41:12,331 --> 00:41:13,816
ร่างกายของฉัน

789
00:41:13,954 --> 00:41:16,266
ทุกสิ่งในตัวฉัน
ต้ม...

790
00:41:16,957 --> 00:41:19,269
...จนผมทำไม่ได้
เอามันอีกต่อไป

791
00:41:19,407 --> 00:41:21,927
ฉันต้องมีเพศสัมพันธ์

792
00:41:22,065 --> 00:41:23,135
คำโกหก

793
00:41:23,757 --> 00:41:26,484
และตอนนี้...ยังไม่พอ...

794
00:41:27,554 --> 00:41:30,142
...ของทุกสิ่ง...ทั้งหมด.

795
00:41:31,143 --> 00:41:33,249
ฉันเสพติดความสุข

796
00:41:33,387 --> 00:41:34,837
เสพติดชีวิต.

797
00:41:36,735 --> 00:41:40,187
โคตรมันเลย ฉันลงแล้ว ลง
ลง, ลง, ลง, ลง

798
00:41:40,981 --> 00:41:42,051
ไปกันเลย

799
00:41:43,604 --> 00:41:46,158
เคย์ล่า ยกเว้นเรื่องตลก...

800
00:41:47,125 --> 00:41:49,230
...ฉันไม่ได้พยายาม
โน้มน้าวคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

801
00:41:50,162 --> 00:41:52,475
หากคุณต้องการสิ่งที่ฉันมี

802
00:41:52,613 --> 00:41:54,650
สิ่งที่แองเจโลมี...

803
00:41:54,788 --> 00:41:56,479
...นี่จะต้องเป็นทางเลือกของคุณ

804
00:41:59,965 --> 00:42:02,830
สวย. ดูเก่า.

805
00:42:04,729 --> 00:42:05,868
โบราณ.

806
00:42:07,904 --> 00:42:09,768
เป็นเพียงรสชาติของสิ่งที่จะเกิดขึ้น

807
00:43:01,233 --> 00:43:02,856
ปราสาทของคุณใหญ่มากเพื่อน

808
00:43:02,994 --> 00:43:04,754
แน่ใจนะจะรู้ได้ยังไง.
พวกเขาอยู่ข้างล่างนี่ด้วยเหรอ?

809
00:43:04,892 --> 00:43:07,032
ฉันไม่รู้
ฉันแค่รู้สึกได้

810
00:43:07,170 --> 00:43:08,171
ฉันไม่รู้ คุณรู้ไหม?

811
00:43:08,309 --> 00:43:09,897
เฮ้ ฉันอาจจะผิดก็ได้

812
00:43:14,108 --> 00:43:15,869
- คุณได้ยินไหม?
- ใช่.

813
00:43:33,231 --> 00:43:35,060
มาหาคำตอบกัน

814
00:43:46,244 --> 00:43:48,626
- ไม่ อย่า
- ฉันคิดว่าเราควรจะ--

815
00:43:48,764 --> 00:43:51,249
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
จุ๊ จุ๊ จุ๊

816
00:44:02,847 --> 00:44:04,158
มันคืออะไร?

817
00:44:04,296 --> 00:44:06,195
เอาล่ะ ปล่อยให้สาวๆ
มีช่วงเวลาของพวกเขา

818
00:44:06,333 --> 00:44:07,714
ฉันไม่เข้าใจ.

819
00:44:07,852 --> 00:44:08,956
เราอยู่ที่นี่แล้ว
ทำไมเราไม่แค่...

820
00:44:09,094 --> 00:44:10,993
เรามีเวลาทั้งสุดสัปดาห์ใช่ไหม?

821
00:44:11,131 --> 00:44:12,304
ไม่มีการเร่งรีบ

822
00:44:12,442 --> 00:44:14,203
ให้สาวๆตามทัน.

823
00:44:14,341 --> 00:44:17,344
และถ้าพวกเขาต้องการเราจริงๆ
พวกเขาจะแจ้งให้เราทราบใช่ไหม?

824
00:44:17,482 --> 00:44:18,690
ทำให้เธอดุร้ายใช่ไหม?

825
00:44:18,828 --> 00:44:21,072
ถูกต้อง ถูกต้อง

826
00:45:55,856 --> 00:45:57,547
ฉันทำดีแล้วพ่อ?

827
00:45:58,479 --> 00:46:01,172
คุณทำได้ดีมาก

828
00:46:01,310 --> 00:46:03,036
ตราบใดที่เธอเป็นคนเลือก

829
00:46:03,174 --> 00:46:05,314
- มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ
- ใช่มั้ย?

830
00:46:05,452 --> 00:46:09,042
- อืม เธอพร้อมแล้ว
- เธอเป็นเหรอ?

831
00:46:09,180 --> 00:46:11,354
ทุกอย่างเป็นยังไงบ้างกับราด?

832
00:46:11,492 --> 00:46:13,563
โอ้ ลูกชายของคุณ แรด

833
00:46:14,772 --> 00:46:16,843
คุณรู้ไหมฉันคิดว่า
เขากำลังอุ่นเครื่องกับแนวคิดนี้

834
00:46:18,637 --> 00:46:22,918
แต่ในระหว่างนี้
ยินดีต้อนรับ Kayla อย่างถูกต้อง

835
00:46:23,815 --> 00:46:25,334
เอ่ออืม

836
00:46:25,472 --> 00:46:28,199
คุณต้องการ
เช้านี้ทานอาหารเช้าไหม?

837
00:46:28,337 --> 00:46:30,442
- คิดว่าคุณจะไม่ถาม
- อืม.

838
00:46:31,547 --> 00:46:32,582
มานี่..

839
00:46:47,252 --> 00:46:48,598
มานี่..

840
00:47:09,861 --> 00:47:11,552
ตื่นสิ ตื่นสิ

841
00:47:11,690 --> 00:47:14,107
ตื่นสิ ตื่นสิ
ตื่น ตื่น

842
00:47:14,245 --> 00:47:15,211
ตื่น.

843
00:47:16,834 --> 00:47:19,940
รุ่งโรจน์ หยุด อย่าเลย

844
00:47:20,078 --> 00:47:21,804
เฮ้ คุณรู้สึกยังไงบ้าง?

845
00:47:25,566 --> 00:47:28,707
ผู้ติดต่อของฉัน
ฉันคิดว่าฉันนอนกับพวกเขาใน

846
00:47:28,846 --> 00:47:30,951
ทำไมทุกอย่างชัดเจน?

847
00:47:32,125 --> 00:47:33,229
ชัดเจน?

848
00:47:35,231 --> 00:47:37,440
- ใช่ ฉันไม่ได้ตาบอด
- เอ่ออืม

849
00:47:38,338 --> 00:47:41,272
หรือบางทีคุณไม่จำเป็นต้อง
ใส่อีกต่อไปเพราะ...

850
00:47:41,410 --> 00:47:43,205
- ไม่มีทางเป็นบ้า
- ใช่. ใช่.

851
00:47:44,033 --> 00:47:45,414
- ฉันเป็น...
- เอ่ออืม

852
00:47:47,209 --> 00:47:49,970
ยินดีต้อนรับสู่โลกใหม่

853
00:47:50,108 --> 00:47:52,214
ทุกอย่างใหม่หมด

854
00:47:53,387 --> 00:47:55,631
เอาล่ะ ลุกขึ้น
ไปสระว่ายน้ำกันเถอะ

855
00:47:55,769 --> 00:47:56,908
ใช้ได้.

856
00:48:05,054 --> 00:48:06,262
ราด.

857
00:48:18,826 --> 00:48:20,173
<i>ที่รัก มาเลย</i>

858
00:48:31,632 --> 00:48:32,875
<i>กลับมาแล้ว</i>

859
00:48:42,505 --> 00:48:45,232
<i>โอ้. แรด</i>

860
00:48:56,209 --> 00:48:58,038
<i>โอ้ ใช่แล้ว โอ้พระเจ้า.</i>

861
00:49:01,179 --> 00:49:02,249
<i>ราด</i>

862
00:49:10,223 --> 00:49:11,327
<i>อย่าหยุด</i>

863
00:49:12,466 --> 00:49:14,020
<i>โอ้ ใช่แล้ว โอ้พระเจ้า.</i>

864
00:49:14,158 --> 00:49:15,987
<i>โอ้. โอ้ที่รัก.</i>

865
00:49:17,161 --> 00:49:19,646
โอ้พระเจ้า

866
00:49:19,784 --> 00:49:21,441
<i>โอ้ ใช่แล้ว</i>

867
00:49:45,948 --> 00:49:47,329
อะไรวะ?

868
00:49:56,959 --> 00:49:57,995
เคย์ล่า?

869
00:49:59,962 --> 00:50:00,998
เคย์ล่า?

870
00:50:08,005 --> 00:50:09,006
เคย์ล่า?

871
00:50:14,804 --> 00:50:15,909
เคย์ล่า?

872
00:50:51,979 --> 00:50:54,189
- เฮ้ ซิลเวีย
- 'สวัสดี?'

873
00:50:54,327 --> 00:50:57,123
- เฮ้ ฉันแรด
- 'โอ้ เฮ้ แรด' คุณออกไปแล้วเหรอ?

874
00:50:57,261 --> 00:50:58,607
'วันหยุดของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?'

875
00:50:58,745 --> 00:50:59,987
เฮ้ คุณสามารถ...
โอ้ใช่มันดี

876
00:51:00,126 --> 00:51:01,782
'พระเยซู ฉันต้องการวันหยุดพักผ่อน'

877
00:51:01,920 --> 00:51:03,784
เอ่อ เฮ้ คุณช่วยเงยหน้าขึ้นมองได้ไหม
เลวร้ายสำหรับฉันเหรอ?

878
00:51:03,922 --> 00:51:05,648
- 'ใช่. ชื่ออะไร?
- เอ่อ

879
00:51:05,786 --> 00:51:08,375
ใช่แล้ว แองเจโล่ วีเลียส

880
00:51:08,513 --> 00:51:11,654
- วี-อี-ไอ-แอล-ไอ-โอ-ยู-เอส
- 'ตกลง.'

881
00:51:11,792 --> 00:51:14,623
'แองเจโล เวเลียส'

882
00:51:14,761 --> 00:51:17,212
- 'ไม่ ไม่มีอะไร ไม่มีนักบวช'
- อะไร ไม่มีอะไร?

883
00:51:17,350 --> 00:51:19,041
'ไม่หรอก อันที่จริง...
เขาไม่ได้อยู่ในระบบด้วยซ้ำ'

884
00:51:19,179 --> 00:51:20,801
แปลก.

885
00:51:20,939 --> 00:51:22,596
'บางทีเขาอาจเป็นชาวต่างชาติของอเมริกา'

886
00:51:22,734 --> 00:51:24,011
ไม่เป็นไร.

887
00:51:24,150 --> 00:51:25,875
อาจจะเป็นประเทศอื่นใช่

888
00:51:26,013 --> 00:51:28,050
'โอ้เราควร
ไปขอหมายจับ

889
00:51:28,188 --> 00:51:30,052
เอ่อ เอาล่ะ ไม่เป็นไร

890
00:51:30,190 --> 00:51:31,881
'สนุกกับวันหยุดของคุณ.
ดูแลตัวเองด้วยนะราด'

891
00:51:32,019 --> 00:51:34,056
แน่นอน. ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน ขอบคุณ

892
00:52:11,093 --> 00:52:12,612
เฮ้ เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?

893
00:52:15,580 --> 00:52:17,237
รัก. เคย์ล่า?

894
00:52:17,375 --> 00:52:18,376
มันเป็นอย่างไรบ้าง?

895
00:52:19,412 --> 00:52:22,380
บอกตามตรง เอ่อ ฉันจำไม่ได้

896
00:52:23,933 --> 00:52:25,142
แต่ฉันรู้สึกดีมาก

897
00:52:27,282 --> 00:52:29,146
เอาล่ะดี

898
00:52:29,284 --> 00:52:31,148
- ต้องการผู้ติดต่อของคุณวันนี้หรือไม่?
- ไม่

899
00:52:33,840 --> 00:52:35,531
เฮ้ คุณสบายดีไหม?

900
00:52:36,429 --> 00:52:38,155
คุณตาบอดเหมือนค้างคาว

901
00:52:38,293 --> 00:52:40,502
บ้าบอ ฉันไม่ใช่ค้างคาว

902
00:52:40,640 --> 00:52:42,193
ไม่หรอก ฉันสบายดีจริงๆ

903
00:52:42,331 --> 00:52:43,781
มากกว่าดี

904
00:52:44,644 --> 00:52:46,335
คุณสบายดีไหม?

905
00:52:46,473 --> 00:52:49,166
เอ่อ ใช่ ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

906
00:52:49,304 --> 00:52:51,858
ฉันหมายถึงว่าเมื่อคืนมันบ้าไปแล้ว

907
00:52:51,996 --> 00:52:54,619
และฉันไม่ได้เก่งที่สุด

908
00:52:54,757 --> 00:52:57,277
และฉันก็เละเทะมาก
จริงๆ แล้ว

909
00:52:57,415 --> 00:52:59,003
แต่คุณโทษฉันได้ไหม?

910
00:52:59,141 --> 00:53:01,592
ฉันไม่พร้อมสำหรับคุณ
ที่จะอยู่กับคนอื่น

911
00:53:02,869 --> 00:53:05,147
ไม่ ฉันเข้าใจ
และถ้าอยู่ที่นี่

912
00:53:05,285 --> 00:53:07,080
ไม่ใช่เรื่องของคุณ
แล้วเราก็ไปได้แล้ว

913
00:53:08,392 --> 00:53:10,635
แล้วขนาดนั้นเลยเหรอ?
เราก็จะเก็บของไป

914
00:53:10,773 --> 00:53:13,155
คุณทิ้งผู้หญิงของคุณไว้ข้างหลัง
และเราจะไปกัน

915
00:53:14,363 --> 00:53:16,848
ไม่ ฉันไม่อยากไป

916
00:53:16,986 --> 00:53:20,266
ฉันอยากจะอยู่
แต่นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน

917
00:53:21,336 --> 00:53:22,820
มันเกี่ยวกับคุณ

918
00:53:22,958 --> 00:53:26,513
คุณมีอาการแฮงค์
และฉันไม่เป็นเช่นนั้น

919
00:53:26,651 --> 00:53:27,963
แฮงค์

920
00:53:28,101 --> 00:53:29,965
ฉันแค่พยายาม
จะต้องเคารพ

921
00:53:32,278 --> 00:53:34,072
ว้าว เอาล่ะ

922
00:53:41,597 --> 00:53:43,185
- ราด.
- อะไร?

923
00:53:43,323 --> 00:53:45,360
เมื่อคืนคุณมี
โอกาสที่สมบูรณ์แบบ

924
00:53:45,498 --> 00:53:48,190
ที่จะเล่นมันเจ๋งและคุณ
ระเบิดแล้วเข้าสู่โหมดตำรวจ

925
00:53:49,053 --> 00:53:50,399
นั่นคือสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับ

926
00:53:50,537 --> 00:53:52,401
คุณมีปัญหา
โดยที่ฉันเป็นตำรวจ

927
00:53:52,539 --> 00:53:56,336
'โอ้พ่อ.
โอ้ ใช่ ใช่ ใช่ ใช่"

928
00:53:57,268 --> 00:54:00,444
แรด ไม่ ฉันคิดว่ามันร้อน
ว่าคุณเป็นตำรวจ

929
00:54:00,582 --> 00:54:03,654
แต่คุณจำไม่ได้
ว่าฉันต้องได้รับอาหาร

930
00:54:03,792 --> 00:54:07,451
ความสัมพันธ์ของเรา
จำเป็นต้องได้รับอาหาร

931
00:54:07,589 --> 00:54:10,074
เรียกว่าเติบโต
ฉันไม่อยากอยู่นิ่งๆ

932
00:54:10,212 --> 00:54:12,525
สิ่งที่คงอยู่ก็ตายไป

933
00:54:13,871 --> 00:54:16,529
คุณรู้อะไรไหม
คุณดูเหมือนแองเจโล

934
00:54:16,667 --> 00:54:19,773
อาจจะเป็นแองเจโล
เข้าใจฉันมากกว่าที่คุณทำ

935
00:54:23,052 --> 00:54:24,571
ทำไมคุณถึงยังอยู่กับฉัน?

936
00:54:26,504 --> 00:54:31,475
บอกตามตรงว่าฉันเป็นคนป่า
แต่ฉันไม่สามารถเป็นคนป่าเถื่อนได้ตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน

937
00:54:32,199 --> 00:54:33,304
คุณคือความสมดุลของฉัน

938
00:54:34,581 --> 00:54:36,169
ฉันเป็นแค่ท่าโยคะสำหรับคุณเหรอ?

939
00:54:36,307 --> 00:54:38,447
โคตรให้อภัยฉัน
ถ้าฉันสนใจคุณ

940
00:54:38,585 --> 00:54:41,278
เพราะคุณมั่นคงโคตรๆ
เมื่อฉันไม่ได้

941
00:54:42,969 --> 00:54:44,591
- ฉันเสียใจ.
- อะไร?

942
00:54:44,729 --> 00:54:45,765
คุณเสียใจเรื่องอะไร?

943
00:54:50,217 --> 00:54:53,704
'เฮ้ พวกคุณพร้อมหรือยัง'
สำหรับการเดินป่า?

944
00:54:53,842 --> 00:54:55,084
- ใช่.
- ใช่.

945
00:55:09,720 --> 00:55:12,516
- ''เพราะว่าคุณมีเขา'
- 'คุณรู้อะไรไหม...'

946
00:55:12,654 --> 00:55:14,172
ทีนี้ฉันก็มองเห็นแล้ว
Fuck the D.

947
00:55:14,311 --> 00:55:15,933
ขอแพนเค้กและเนื้อแดดเดียว

948
00:55:16,071 --> 00:55:17,762
ฟังดูดีสำหรับฉัน

949
00:55:17,900 --> 00:55:20,593
ให้ตายเถอะ ใช่ แล้วก็มีร่มเงาด้วย ไอ้สารเลว

950
00:55:20,731 --> 00:55:22,664
มาเลยที่รัก
ฉันเข้าใจคุณแล้ว มาเลย

951
00:55:25,874 --> 00:55:28,497
♪ สว่างแล้ว ฉันจบแล้ว ♪

952
00:55:28,635 --> 00:55:32,467
♪ เละเทะมาก
จากวิธีที่คุณสัมผัส ♪

953
00:55:32,605 --> 00:55:35,539
♪ ทั้งหมดของฉัน
เพราะงั้นอย่าเล่นให้มันยากสิ ♪

954
00:55:35,677 --> 00:55:38,265
♪ ก่อนที่ฉันจะเข้าไป
และฉันก็ขอร้องเหมือน ♪

955
00:55:38,404 --> 00:55:41,303
♪ ได้โปรด
คุกเข่าลง♪

956
00:55:41,441 --> 00:55:44,858
- เราจะเข้าไปที่นั่นเหรอ?
- ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

957
00:55:44,996 --> 00:55:46,757
- นำทาง.
- ลุยเลยที่รัก

958
00:55:48,724 --> 00:55:49,725
เอาล่ะเอาล่ะ

959
00:55:50,830 --> 00:55:53,522
-เงี่ยนมาก.
- ฉันรอมาทั้งวันแล้ว

960
00:55:53,660 --> 00:55:55,006
ว้าว ดูสิ ฉันเข้าไปแล้ว

961
00:55:55,144 --> 00:55:56,560
- โอ้ โอ้ อ่า ดี
- แรด ลงมือเลย

962
00:55:56,698 --> 00:55:59,183
ดีมาก
เราจะอยู่ข้างหลังคุณ

963
00:56:00,046 --> 00:56:01,599
- น่ารัก.
- เอาน่า แรด

964
00:56:01,737 --> 00:56:02,911
แสดงให้เราเห็นว่ามันเสร็จสิ้นแล้ว

965
00:56:07,812 --> 00:56:08,848
- โอ้
- อา.

966
00:56:08,986 --> 00:56:11,264
- โอ้โอ้
- ไป.

967
00:56:11,402 --> 00:56:12,472
โอ้.

968
00:56:13,128 --> 00:56:14,647
โอ้เพศสัมพันธ์โอ้

969
00:56:14,785 --> 00:56:16,200
วู้ฮู

970
00:56:17,546 --> 00:56:21,654
♪ ฆ่าวันสีน้ำเงินของฉันทั้งหมด
และฆ่าพวกสีเทาทั้งหมด ♪

971
00:56:21,792 --> 00:56:25,347
♪ ฆ่าสีเทาทั้งหมด ♪

972
00:56:25,485 --> 00:56:29,662
♪ วิ่งตามความทรงจำ
ของคุณอยู่ในหัวของฉัน ♪

973
00:56:32,941 --> 00:56:35,806
โอ้ แรด ที่รัก
อย่าหยุดนะ

974
00:56:39,085 --> 00:56:40,466
อย่าหยุด.

975
00:56:48,094 --> 00:56:49,820
อย่าหยุด.

976
00:56:55,377 --> 00:56:57,310
โอ้พระเจ้า ราด

977
00:57:15,432 --> 00:57:17,986
♪ ฉันรู้สึกเหมือนมหาสมุทร... ♪

978
00:57:18,124 --> 00:57:21,541
ก็...นั่นมันรุนแรงมาก

979
00:57:23,094 --> 00:57:24,889
ใช่ มันสมบูรณ์แบบ

980
00:57:26,891 --> 00:57:28,962
อืม. ใช่ว้าว

981
00:57:29,929 --> 00:57:33,657
ราด... ฉันเป็นของคุณ

982
00:57:33,795 --> 00:57:38,558
ฉันอยากเป็นของคุณ
ตอนนี้มากขึ้นกว่าเดิม

983
00:57:39,870 --> 00:57:43,149
สุดสัปดาห์นี้ตื่นแล้ว
บางสิ่งบางอย่างในตัวฉัน

984
00:57:43,287 --> 00:57:46,428
และฉันต้องการคนรักแบบคุณ

985
00:57:49,189 --> 00:57:51,813
ฉันรู้ความคิด
ของผู้ชายอีกคนที่ต้องการฉัน

986
00:57:51,951 --> 00:57:55,886
ทำให้คุณคลั่งไคล้ และฉันรู้
คุณอิจฉาแองเจโล

987
00:57:56,024 --> 00:57:59,096
และฉันรู้ความคิดนั้น
ของเขาทำให้ฉันพอใจ

988
00:57:59,234 --> 00:58:00,718
ขับคุณขึ้นไปบนกำแพง

989
00:58:02,168 --> 00:58:05,896
แต่ แรด... แล้วถ้าฉันบอกคุณล่ะ...

990
00:58:08,657 --> 00:58:09,693
...ฉันต้องการเขาเหรอ?

991
00:58:11,039 --> 00:58:14,836
ถ้าฉันบอกคุณว่าฉันต้องการเขา
เพราะฉันต้องการเขาเหรอ?

992
00:58:16,251 --> 00:58:18,564
ทำไมคุณถึงต้องการเขา?

993
00:58:18,702 --> 00:58:23,465
ผ่อนคลายนะที่รัก
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่างในตัวฉัน

994
00:58:23,603 --> 00:58:26,261
ลึกยิ่งขึ้นต้องการมากขึ้น

995
00:58:27,538 --> 00:58:28,919
แต่คุณรู้ไหมเพื่อนคนนี้?

996
00:58:29,057 --> 00:58:30,679
ชอบ...

997
00:58:30,817 --> 00:58:33,855
โอเค ฉันส่งเขาเข้าไปในระบบแล้ว

998
00:58:33,993 --> 00:58:37,548
และเขาบอกว่าเขาเป็นคนอเมริกัน
แต่เขาไม่ปรากฏตัว

999
00:58:37,686 --> 00:58:39,377
จริงเหรอ แรด คุณวิ่งไล่เขาเหรอ?

1000
00:58:41,207 --> 00:58:44,417
ใช่ ดูสิ
ฉันต้องรู้อย่างแน่นอน

1001
00:58:44,555 --> 00:58:46,246
ฉันจำเป็นต้องรู้
สิ่งที่เรากำลังจัดการกับที่นี่

1002
00:58:50,803 --> 00:58:51,873
ขอโทษ.

1003
00:58:54,392 --> 00:58:55,601
รักเคย์ล่า

1004
00:58:59,087 --> 00:59:00,226
ฉันต้อง...

1005
00:59:01,607 --> 00:59:03,125
คุณรู้ไหมว่าฉันต้องการอะไร?

1006
00:59:04,782 --> 00:59:05,818
อะไร

1007
00:59:07,129 --> 00:59:09,269
ฉันอยากให้คุณเข้าร่วมกับฉัน

1008
00:59:09,407 --> 00:59:11,444
ฉันอยากให้คุณลอง

1009
00:59:11,582 --> 00:59:13,273
ฉันจะไม่ทำสิ่งนี้โดยไม่มีคุณ

1010
00:59:14,999 --> 00:59:16,932
แล้วคุณล่ะพูดว่าอะไร
คุณกำลังพูด

1011
00:59:17,070 --> 00:59:18,831
คุณอยากให้ฉันเย็ด Glory เหรอ?

1012
00:59:18,969 --> 00:59:20,004
ไม่

1013
00:59:21,350 --> 00:59:24,699
ฉันอยากให้คุณรักฉัน
โคตรมาก

1014
00:59:24,837 --> 00:59:26,459
ที่คุณไว้วางใจให้เราสำรวจ

1015
00:59:26,597 --> 00:59:28,357
และรู้ว่า
ไม่มีอะไรจะทำลายเรา

1016
00:59:29,807 --> 00:59:31,498
ถ้าเราทั้งคู่
ไปมีคนอื่น

1017
00:59:31,637 --> 00:59:33,086
โดยได้รับอนุญาตจากกันและกัน

1018
00:59:33,224 --> 00:59:35,606
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง
สิ่งที่เรามีอยู่

1019
00:59:36,883 --> 00:59:41,232
ดูสิที่รัก... ฉันรักคุณ

1020
00:59:42,199 --> 00:59:45,202
และเป็นเพียงความสุข
นั่นคือทั้งหมดที่

1021
00:59:45,892 --> 00:59:47,411
และฉันต้องการความสุข

1022
00:59:47,549 --> 00:59:50,759
ฉันต้องการให้คุณให้ฉัน
ความเพลิดเพลินในทุกอาณาจักร

1023
00:59:57,490 --> 00:59:58,595
ตกลง.

1024
00:59:59,388 --> 01:00:00,562
ตกลง?

1025
01:00:01,736 --> 01:00:03,289
ใช่ ฉันหมายถึง...

1026
01:00:05,740 --> 01:00:07,051
ใช่แล้ว

1027
01:00:07,880 --> 01:00:10,192
ฉันไม่ได้บังคับคุณ

1028
01:00:10,330 --> 01:00:13,023
- ฉันรู้.
- นี่คือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

1029
01:00:13,161 --> 01:00:14,541
ก็...

1030
01:00:14,680 --> 01:00:17,096
หากนี่คือสิ่งที่คุณต้องการ

1031
01:00:17,234 --> 01:00:20,340
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ โอเคไหม?

1032
01:00:20,478 --> 01:00:22,480
- ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข
- ตกลง.

1033
01:01:03,763 --> 01:01:05,420
นี่เป็นคืนสุดท้าย

1034
01:01:06,939 --> 01:01:07,974
ฉันจะคิดถึงสิ่งนี้

1035
01:03:04,194 --> 01:03:05,505
เค-เคย์ล่า?

1036
01:03:07,542 --> 01:03:08,785
เคย์ล่า?

1037
01:03:46,961 --> 01:03:47,996
เคย์ล่า?

1038
01:04:12,434 --> 01:04:13,677
เอาเลย ถึงตาคุณแล้ว

1039
01:04:14,747 --> 01:04:16,197
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

1040
01:04:16,335 --> 01:04:18,268
'ฮ่าๆ' ใช้ชีวิตในบั้นปลาย'

1041
01:04:18,855 --> 01:04:21,961
- 'นั่นพูดว่าอะไร?'
- 'ตีสามจากพ่อ'

1042
01:04:22,099 --> 01:04:24,757
- นั่นคือคุณ
- กรุณาระบุตำแหน่งด้วย

1043
01:04:24,895 --> 01:04:26,966
คุณเคย
ผู้หญิงดีหรือผู้หญิงเลว?

1044
01:04:27,104 --> 01:04:28,312
- แย่.
- ใช้ได้.

1045
01:04:28,450 --> 01:04:29,831
- อ่า
- พี่ชาย อะไรวะเพื่อน?

1046
01:04:29,969 --> 01:04:31,350
เอ่ออืม อ่า..

1047
01:04:31,488 --> 01:04:32,799
เฮ้ ไอ้สารเลว
ฉันกำลังคุยกับคุณ.

1048
01:04:32,938 --> 01:04:34,801
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
- อืม.

1049
01:04:34,940 --> 01:04:36,769
ฉันยังไม่ได้ระยำเคย์ล่าเลย

1050
01:04:37,632 --> 01:04:39,910
ราด อะไรวะ?

1051
01:04:40,048 --> 01:04:42,085
แรด ผ่อนคลายหน่อย

1052
01:04:42,223 --> 01:04:44,915
- ผ่อนคลายนะราด
- คุณตีฉันได้เหมือนกันนะ แรด

1053
01:04:47,469 --> 01:04:50,093
แรด มองฉันสิ
มองมาที่ฉัน

1054
01:04:52,026 --> 01:04:53,130
ปล่อยมันไป

1055
01:04:53,890 --> 01:04:56,237
ปล่อยมัน...ไป

1056
01:04:58,618 --> 01:05:00,793
แรด ฉันคิดว่านะ
คุณกำลังมีอารมณ์ขึ้นมา

1057
01:05:00,931 --> 01:05:02,139
ดูฉันตีเคย์ล่า

1058
01:05:02,277 --> 01:05:03,554
มันเรียกว่าการแอบดู

1059
01:05:03,692 --> 01:05:04,901
อะไรนะ อย่าเอาเรื่องบ้าๆ นั่นไปนะ

1060
01:05:05,039 --> 01:05:06,281
ไม่ ดูสิ ฉันรู้ว่าคุณเป็น

1061
01:05:06,419 --> 01:05:08,007
เฝ้าดูฉันและกลอรี่ก่อนหน้านี้

1062
01:05:08,145 --> 01:05:10,216
- ไม่เป็นไรเพื่อน
- ไม่ ฉันไม่ได้ทำ

1063
01:05:10,354 --> 01:05:11,873
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันเห็น

1064
01:05:13,737 --> 01:05:14,945
เคย์ล่า คุณสบายดีไหม?

1065
01:05:15,083 --> 01:05:16,257
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

1066
01:05:16,395 --> 01:05:17,672
ไม่ ไม่ใช่แบบนี้

1067
01:05:17,810 --> 01:05:19,708
แรด คุณรู้ไหม
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

1068
01:05:19,846 --> 01:05:21,918
ใช่แล้ว เกมของคุณ
ให้ตายเถอะเกมของคุณ

1069
01:05:23,885 --> 01:05:27,613
แรด ฉันจับตาดูคุณอยู่
ประมาณสองสามเดือน

1070
01:05:27,751 --> 01:05:31,065
ฉันหมายถึงกลอรี่ไม่ได้คิด
คุณเป็นคนหนึ่ง แต่ฉันทำ

1071
01:05:31,203 --> 01:05:33,757
- อย่าไปฟังเขานะ แรด
- เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1072
01:05:33,895 --> 01:05:36,035
เคย์ล่า คุณช่วยอธิบายให้ฉันฟังได้ไหม
เกิดอะไรขึ้น?

1073
01:05:36,173 --> 01:05:37,554
ฟังแองเจโลสิ

1074
01:05:38,900 --> 01:05:41,420
เคย์ล่า ได้ไหม
จัดให้คนของคุณดื่มเหล้าแรงๆ

1075
01:05:41,558 --> 01:05:43,042
เพื่อที่เขาจะได้สบายใจหน่อยได้ไหม?

1076
01:05:43,180 --> 01:05:44,941
- ฉันมีคุณ.
- ชื่นชมสิ่งนั้น

1077
01:05:45,079 --> 01:05:46,908
เคย์ล่า คุณมีเพศสัมพันธ์เขาหรือเปล่า?

1078
01:05:47,046 --> 01:05:49,462
แรด ฟังนะ

1079
01:05:49,600 --> 01:05:53,604
แรด การแข่งขันของเราดำเนินต่อไป
ย้อนกลับไปหลายพันปี

1080
01:05:53,742 --> 01:05:55,848
คุณรู้ไหมว่า?
ก่อนคริสต์ศักราชด้วยซ้ำ

1081
01:05:57,091 --> 01:06:00,128
เราหายากสุดๆ

1082
01:06:00,266 --> 01:06:01,750
เราถูกฆ่าตายไปแล้ว

1083
01:06:01,888 --> 01:06:03,476
เราถูกตามล่า

1084
01:06:03,614 --> 01:06:05,962
ซาเลมล่าแม่มด,
จำอันนั้นได้ไหม?

1085
01:06:06,100 --> 01:06:08,826
การสืบสวน, คอร์เตส

1086
01:06:08,965 --> 01:06:11,139
โคลัมบัส สัตว์พวกนั้น

1087
01:06:11,277 --> 01:06:13,210
เราเคยต่อสู้ในสงคราม
เราได้รับการคุ้มครอง

1088
01:06:13,348 --> 01:06:16,213
เราได้เก็บรักษาไว้ เอ่อ...
เฮ้สงครามครูเสด

1089
01:06:16,351 --> 01:06:18,112
ฉันไม่ได้พูดเสมอไป
เราเป็นฝ่ายชนะ

1090
01:06:18,250 --> 01:06:19,803
และเราก็เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
ไม่สมบูรณ์แบบ

1091
01:06:19,941 --> 01:06:21,322
แต่เราเคยไปมา

1092
01:06:21,460 --> 01:06:22,979
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1093
01:06:23,117 --> 01:06:25,153
ขอตรงๆเลยได้ไหม.
ตอบโคตรๆ นี่เหรอ?

1094
01:06:26,706 --> 01:06:31,021
ความรุ่งโรจน์คุณสามารถเป็นนางฟ้าได้หรือไม่
และช่วยเขาหน่อยได้ไหม?

1095
01:06:31,159 --> 01:06:33,334
เอาล่ะ มานี่เถอะ เจ้าหน้าที่

1096
01:06:33,472 --> 01:06:34,542
มานั่งลง

1097
01:06:34,680 --> 01:06:36,716
เราจะอธิบายให้คุณฟัง

1098
01:06:36,854 --> 01:06:38,995
ผ่อนคลายฟัง

1099
01:06:39,133 --> 01:06:40,686
สำหรับคุณที่รัก

1100
01:06:40,824 --> 01:06:42,515
- เฮ้ ฉันอยู่ที่ไหน?
- เราอายุเท่าไหร่.

1101
01:06:42,653 --> 01:06:44,000
เราอายุเท่าไหร่ก็ถูกต้อง

1102
01:06:44,138 --> 01:06:47,279
กลอรี่อยู่นี่แล้ว
ไม่ใช่เฉดสีที่เกิน 30

1103
01:06:47,417 --> 01:06:49,971
และเราได้พบกันที่กรุงโรม
ในงานปาร์ตี้ของนักสวิงกิ้งคนนั้น

1104
01:06:50,109 --> 01:06:51,904
และมันก็เป็นภาพที่เห็น

1105
01:06:52,042 --> 01:06:54,044
ฉันยังไงก็ตาม อืม...

1106
01:06:54,182 --> 01:06:57,047
ฉันแก่กว่านิดหน่อยหลายพัน

1107
01:06:57,185 --> 01:06:58,842
ฉันชอบพวกเขาอายุมากกว่า

1108
01:06:58,980 --> 01:07:00,602
พล่ามอะไรก็ตามเพื่อน

1109
01:07:00,740 --> 01:07:02,156
เคย์ล่า เอาน่า
เก็บของให้เรียบร้อย

1110
01:07:02,294 --> 01:07:04,710
- ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
- ที่รัก แค่ฟังนะ

1111
01:07:04,848 --> 01:07:07,437
- คุณอาจจะเปลี่ยนใจก็ได้
- เปลี่ยนใจเรื่องอะไร?

1112
01:07:07,575 --> 01:07:09,542
เอาน่า นี่มันบ้าไปแล้ว
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

1113
01:07:09,680 --> 01:07:13,132
คุณรู้ว่าจริงๆแล้วอะไรทำให้
เผ่าพันธุ์ของเรามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจริงๆเหรอ?

1114
01:07:13,270 --> 01:07:16,998
มันกินแค่คำเดียวเหรอ?
และคุณสามารถมาเป็นหนึ่งในพวกเราได้

1115
01:07:17,136 --> 01:07:19,173
แวมไพร์? คุณกำลังบอกฉัน
คุณเป็นแวมไพร์เหรอ?

1116
01:07:19,311 --> 01:07:22,141
- เอาน่าเอาจริงนะเพื่อน
- โอ้พระเจ้า แวมไพร์

1117
01:07:22,279 --> 01:07:23,763
แรด ทำไมคุณต้องพูดแบบนั้นล่ะ?

1118
01:07:23,901 --> 01:07:25,627
ทำไมล่ะ
ทำไมมันถึงเพียงเพราะว่า

1119
01:07:25,765 --> 01:07:27,767
มีคนกัดคอ
ว่าเราเป็นแวมไพร์เหรอ?

1120
01:07:27,905 --> 01:07:29,321
มันเป็นแบบแผน

1121
01:07:29,459 --> 01:07:30,943
เราไม่ดูดเลือด

1122
01:07:31,081 --> 01:07:33,187
ไม่ ไม่ ดูสิ
เราไม่ดูดเลือด

1123
01:07:33,325 --> 01:07:35,154
แต่บางครั้ง
ใช่ เราดื่มมัน

1124
01:07:35,292 --> 01:07:36,776
แต่ดูสิ
เราก็เล่นกลางแดดได้

1125
01:07:36,914 --> 01:07:38,226
กระเทียมเราก็กินได้

1126
01:07:38,364 --> 01:07:40,401
นรกเราทำได้
ว่ายน้ำในน้ำศักดิ์สิทธิ์

1127
01:07:40,539 --> 01:07:42,196
พระเจ้า จริงเหรอ?

1128
01:07:42,334 --> 01:07:44,715
- ใช่แล้วเงินล่ะ?
- ไอ้เงิน

1129
01:07:44,853 --> 01:07:46,752
ตอนนี้อึที่
เราไม่มีเพศสัมพันธ์ด้วย

1130
01:07:46,890 --> 01:07:49,513
ใช่แล้ว ไอ้เงิน
แพลตตินั่มเท่านั้นนะสาวๆ

1131
01:07:49,651 --> 01:07:51,205
ใช่หรือทองหรือทอง

1132
01:07:51,343 --> 01:07:52,827
เราจะมีเพศสัมพันธ์กับทอง
แต่ช่างเป็นเงิน

1133
01:07:52,965 --> 01:07:54,518
แต่ดูสิ ไม่ต้องกังวล
เกี่ยวกับจุดอ่อนของเรา

1134
01:07:54,656 --> 01:07:58,108
คุณควรมีสมาธิจริงๆ
เกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถทำได้

1135
01:07:58,246 --> 01:08:01,180
เราสามารถอยู่ได้
เป็นเวลานานมาก

1136
01:08:01,318 --> 01:08:03,631
- ไม่มีอาการเมาค้างอีกต่อไป
- เย้.

1137
01:08:03,769 --> 01:08:04,873
ไม่มีอาการเมาค้างอีกต่อไปเพื่อน

1138
01:08:05,011 --> 01:08:06,530
เราสามารถดื่มได้ทุกอย่างที่เราต้องการ

1139
01:08:06,668 --> 01:08:07,980
เราทำได้
ยาทั้งหมดที่เราต้องการ

1140
01:08:08,118 --> 01:08:09,982
ความมึนเมาทั้งหมด
และเช้าวันรุ่งขึ้น

1141
01:08:10,120 --> 01:08:12,260
มันเหมือนกับว่ามันไม่เคย
เกิดขึ้นด้วยซ้ำ

1142
01:08:12,398 --> 01:08:16,022
งั้นคุณก็เป็นแวมไพร์
ผู้ไม่ดูดเลือด

1143
01:08:16,161 --> 01:08:18,335
แต่ดื่มมัน
และสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไป

1144
01:08:18,473 --> 01:08:20,303
และนั่นไม่เคยเลย
อาการเมาค้าง

1145
01:08:20,441 --> 01:08:22,236
พูดตามตรงมันไม่ฟังดู
น่าทึ่งมากสำหรับฉัน

1146
01:08:22,374 --> 01:08:24,134
เคย์ล่า มาเลย ไปกันเถอะ

1147
01:08:24,272 --> 01:08:27,137
แต่...คุณลืม.
ส่วนที่สำคัญที่สุด

1148
01:08:27,275 --> 01:08:28,449
ให้ตายเถอะ ฉันทำได้แล้ว

1149
01:08:28,587 --> 01:08:30,071
แรด คุณรู้ไหม
ที่ไหนคำ

1150
01:08:30,209 --> 01:08:31,452
hedonism มาจากไหน?

1151
01:08:32,763 --> 01:08:33,868
เรา.

1152
01:08:34,869 --> 01:08:37,147
เราคือต้นเหตุ
ทำไมคำนั้นถึงมีอยู่เพื่อน

1153
01:08:37,285 --> 01:08:39,287
เราเป็นเรื่องราวต้นกำเนิด
ของคำนั้น

1154
01:08:39,425 --> 01:08:42,014
- เราเป็นผู้นับถือศาสนา
- นัก hedonist นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1155
01:08:42,152 --> 01:08:44,154
เผ่าพันธุ์ของเรา คนของเรา มนุษย์

1156
01:08:44,292 --> 01:08:46,812
เราไม่ใช่แวมไพร์
เราเป็นผู้นับถือศาสนา

1157
01:08:46,950 --> 01:08:49,987
เราคือผู้ไล่ตาม
แห่งความสุขเหนือสิ่งอื่นใด

1158
01:08:50,126 --> 01:08:52,058
ฉันหมายความว่ามันเหมือนกับเลือดของเรา

1159
01:08:52,197 --> 01:08:56,097
มันคือพลังชีวิตของเราเพื่อน
และเราต้องการมัน ไม่เช่นนั้นเราจะตาย

1160
01:08:56,235 --> 01:08:57,823
ร่วมเพศสัมผัสเห็น

1161
01:08:57,961 --> 01:09:00,688
การหายใจ การรับประทานอาหาร
ดื่มนะเพื่อน

1162
01:09:00,826 --> 01:09:02,379
แองเจโลพูดว่าโคตรเหรอ?

1163
01:09:02,517 --> 01:09:06,245
เพราะใช่แล้ว
เราต้องการสิ่งนั้นมากมายทุกวัน

1164
01:09:06,383 --> 01:09:07,695
ช่างวิเศษเหลือเกินใช่ไหม?

1165
01:09:07,833 --> 01:09:10,353
ใช่ เพื่อน เราต้องการเซ็กส์เยอะๆ

1166
01:09:10,491 --> 01:09:12,251
และถึงจุดสุดยอดนอกเหนือจากเรื่องเซ็กส์

1167
01:09:12,389 --> 01:09:14,391
ฉันกำลังพูดถึงความสุข
เพราะถ้าเราไม่มีมัน

1168
01:09:14,529 --> 01:09:17,739
เหมือนเราไม่ได้รับอากาศ
และเราก็เหี่ยวเฉาไป

1169
01:09:17,877 --> 01:09:19,155
คุณเป็นคนติดเซ็กส์

1170
01:09:19,293 --> 01:09:21,087
เชื้อชาติของคุณเป็นเพียง
เสพติดเซ็กส์จริงเหรอ?

1171
01:09:21,226 --> 01:09:24,643
ไม่ เราเหมือนมากกว่า
เหล่าแวมไพร์จอมซน

1172
01:09:25,816 --> 01:09:28,405
ไม่ใช่ว่าเราเป็น มันคือเหตุผล

1173
01:09:28,543 --> 01:09:31,028
คุณเห็นประสาทสัมผัสทั้งหมดของเรา
ตอนนี้มีความคิดริเริ่มมากขึ้น

1174
01:09:31,167 --> 01:09:33,238
ครั้งต่อไปที่คุณมีอาหาร

1175
01:09:33,376 --> 01:09:35,343
มันจะรู้สึกเหมือน
การสำเร็จความใคร่ในปากของคุณ

1176
01:09:35,481 --> 01:09:38,381
- สายตาของเราดีขึ้น
- ไม่มีการติดต่ออีกต่อไป

1177
01:09:38,519 --> 01:09:40,452
ครั้งต่อไป
คุณดูเคย์ล่าโดนฉีก

1178
01:09:40,590 --> 01:09:42,281
ดวงตาของคุณจะน้ำตาไหล

1179
01:09:42,419 --> 01:09:44,835
รอก่อนเคย์ล่า
คุณเป็นหนึ่งในนั้นแล้วหรือยัง?

1180
01:09:44,973 --> 01:09:47,838
- คุณได้รับบิต?
- มันเป็นเพียงเล็กน้อยกัด

1181
01:09:47,976 --> 01:09:49,633
- คุณกัดเธอหรือเปล่า?
- ไม่

1182
01:09:49,771 --> 01:09:51,739
ฉันทำเมื่อคืนนี้
เมื่อคุณมี

1183
01:09:51,877 --> 01:09:53,637
นังบ้าตัวน้อยพอดี

1184
01:09:53,775 --> 01:09:55,398
แล้วจะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

1185
01:09:55,536 --> 01:09:57,779
คุณจะโจมตี
และกัดฉัน เปลี่ยนฉันเป็นคุณเหรอ?

1186
01:09:57,917 --> 01:09:59,850
หรือคุณแค่อยากให้ฉันมีเพศสัมพันธ์คุณ?

1187
01:09:59,988 --> 01:10:02,301
เป็นความคิดที่ดี

1188
01:10:02,439 --> 01:10:04,476
ส่วนไหน?
เอาล่ะคุณรู้อะไรไหม?

1189
01:10:04,614 --> 01:10:07,927
ขอเวลาสักครู่ที่นี่
และตื่นขึ้นมา

1190
01:10:08,065 --> 01:10:09,929
อะไร อะไร อะไร อะไร?

1191
01:10:12,794 --> 01:10:14,969
คุณมันบ้าไปแล้ว

1192
01:10:17,523 --> 01:10:20,423
แรด ฉันไม่สามารถอยู่กับคุณได้

1193
01:10:20,561 --> 01:10:23,460
เคย์ล่า กลอรี่ พวกคุณช่วยได้ไหม
เป็นปีศาจตัวน้อยสองตัว

1194
01:10:23,598 --> 01:10:25,082
และขอโทษเรา
กรุณารอสักครู่?

1195
01:10:25,221 --> 01:10:27,223
แน่นอน ฉันจะเอาสิ่งนี้

1196
01:10:30,018 --> 01:10:31,227
เคย์ล่า เตรียมตัวให้พร้อม

1197
01:10:32,573 --> 01:10:35,403
แรด ฉันจะจับนะ
ขวดโปรดของฉัน

1198
01:10:35,541 --> 01:10:36,853
คุณสามารถเดินไปกับฉันได้ไหม?

1199
01:10:36,991 --> 01:10:38,889
เอาล่ะ คุณต้องคลายร้อนแล้ว

1200
01:10:39,027 --> 01:10:40,097
มาทำกันเร็ววว

1201
01:10:42,928 --> 01:10:45,379
อ่า เพื่อน คุณต้อง
คุณต้องทำใจให้สบายนะเพื่อน

1202
01:10:45,517 --> 01:10:48,174
- โคตรโง่เลยเพื่อน
- เอาล่ะ คุณต้องผ่อนคลาย

1203
01:10:48,313 --> 01:10:50,453
อะไรตอนนี้คุณจะ
กลายเป็นค้างคาวในพระจันทร์เต็มดวงเหรอ?

1204
01:10:50,591 --> 01:10:52,178
ไม่ เพื่อน นั่นมนุษย์หมาป่า

1205
01:10:52,317 --> 01:10:54,457
โอ้ คุณคาดหวังให้ฉันเชื่อ
สิ่งเหล่านี้ก็มีจริงเช่นกัน

1206
01:10:54,595 --> 01:10:57,011
ว้าว แวมไพร์จริงเหรอ?
เอาน่า คาดหวังฉันสิ--

1207
01:10:57,149 --> 01:10:58,909
แรด ได้โปรด
หยุดดูถูกฉันเถอะเพื่อน

1208
01:10:59,047 --> 01:11:00,463
ฉันเกลียดคำนั้น แวมไพร์

1209
01:11:00,601 --> 01:11:02,706
ดูสิ เอาล่ะ
ที่ไหนสักแห่งในศตวรรษที่ 11

1210
01:11:02,844 --> 01:11:05,261
ลุงของฉัน
พระเจ้าพักวิญญาณของเขาใช่ไหม

1211
01:11:05,399 --> 01:11:07,573
เขาเคยโยนสิ่งเหล่านี้
ธีมปาร์ตี้สุดอลังการ

1212
01:11:07,711 --> 01:11:10,231
เขาให้ทุกคนแต่งตัว
ค้างคาว และแน่นอน

1213
01:11:10,369 --> 01:11:12,544
อะไรนะ ตำนานพื้นบ้าน
เริ่มออกมาประมาณ

1214
01:11:12,682 --> 01:11:15,098
ค้างคาวดูดเลือด,
แวมไพร์ดูดเลือด

1215
01:11:15,236 --> 01:11:17,238
ฉันโคตรเกลียดไอ้นั่นเลย

1216
01:11:17,376 --> 01:11:18,722
เราไม่ใช่แวมไพร์

1217
01:11:18,860 --> 01:11:21,207
เราคือต้นกำเนิด
ของแวมไพร์ใช่ไหม?

1218
01:11:21,346 --> 01:11:24,280
- เราเป็น hedons หรือที่เรียกว่า hedonists
- โอ้ เฮดอนส์ อ่าโอเค

1219
01:11:24,418 --> 01:11:26,420
เราคือผู้ไล่ตาม
ดีใจมาก เข้าใจไหม?

1220
01:11:26,558 --> 01:11:28,594
เอ่อ ไม่ใช่จริงๆ แต่ก็โอเค

1221
01:11:29,354 --> 01:11:30,665
สมมุติว่า
คุณเป็นคนพิเศษ

1222
01:11:32,288 --> 01:11:34,980
นี่คือคำเชิญของฉันเพราะว่า
ฉันไม่เข้าร่วมคลับของคุณ

1223
01:11:35,118 --> 01:11:37,776
- คุณรักเคย์ล่าไหม?
- แน่นอน. ใช่อย่างบ้าคลั่ง

1224
01:11:37,914 --> 01:11:40,157
เธอไม่มาหรอก
กับคุณผู้ชาย

1225
01:11:40,296 --> 01:11:42,263
ฉันมาเที่ยวสุดสัปดาห์นี้
คุณรู้ไหม

1226
01:11:42,401 --> 01:11:44,990
กับผู้หญิงคนนั้นในที่สุดฉันก็ได้
มีการเชื่อมต่อกับ

1227
01:11:45,128 --> 01:11:47,268
คนที่จริงๆ
เข้าใจฉันอย่างแท้จริง

1228
01:11:47,406 --> 01:11:48,925
พาฉันออกไป
โซนที่ไม่สบายใจของฉัน

1229
01:11:49,063 --> 01:11:53,585
และพาฉันออกไปจากสิ่งนี้
ความคิดแบบตำรวจ 24/7 ฉันมักจะเป็นเช่นนั้น

1230
01:11:53,723 --> 01:11:56,622
ฉันมาที่นี่
ในที่สุดฉันก็ลดการป้องกันลง

1231
01:11:56,760 --> 01:11:58,141
เป็นครั้งแรก
ในเวลาอันยาวนาน

1232
01:11:58,279 --> 01:12:00,419
และตอนนี้
ฉันเริ่มจะสูญเสียเธอไปแล้ว

1233
01:12:00,557 --> 01:12:03,284
เพื่อความเพลิดเพลินนี้
คุณได้เกิดขึ้นที่นี่

1234
01:12:03,422 --> 01:12:04,423
ไม่ ไม่ ดูสิ ดูสิ ฉันรู้

1235
01:12:04,561 --> 01:12:05,976
นั่นคือสิ่งที่มันอาจจะดูเหมือน

1236
01:12:06,114 --> 01:12:07,530
บนพื้นผิว แต่ดูสิ

1237
01:12:07,668 --> 01:12:09,048
ฉันรู้ว่ามีแล้ว
มีเซ็กส์เกิดขึ้นมากมาย

1238
01:12:09,186 --> 01:12:10,429
และยกโทษให้ฉันสำหรับเรื่องนั้น ใช่ไหม?

1239
01:12:10,567 --> 01:12:11,948
แบบว่า โอเค ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

1240
01:12:12,086 --> 01:12:14,191
แต่ฉันเคยเป็น
พูดไร้สาระกับคุณ

1241
01:12:14,330 --> 01:12:17,712
และฉันขอโทษ โอเคไหม?
และนี่คือความจริง

1242
01:12:17,850 --> 01:12:20,197
ราด... ฉันต้องการคุณ...

1243
01:12:20,336 --> 01:12:22,890
...เพื่อแข่งขันต่อไป...

1244
01:12:23,028 --> 01:12:24,892
...หรือเราทุกคนก็ตายไป

1245
01:12:25,030 --> 01:12:26,480
แข่งต่อไหม?

1246
01:12:26,618 --> 01:12:29,137
คุณต้องพิจารณา
ยึดถือมรดกของฉัน

1247
01:12:29,275 --> 01:12:31,899
ประสบการณ์ 4,000 ปี

1248
01:12:32,037 --> 01:12:35,937
แห่งความรู้ ความโศกเศร้า
ของทุกสิ่ง

1249
01:12:36,075 --> 01:12:38,906
ความฉลาดก็จะเป็น
มอบให้กับคุณ

1250
01:12:39,044 --> 01:12:41,391
และยิ่งไปกว่านั้น
คุณจะได้อยู่กับผู้หญิงคนนั้น

1251
01:12:41,529 --> 01:12:45,775
คุณหลงรักมันมาก
เคียงข้างคุณตลอดไป

1252
01:12:45,913 --> 01:12:50,504
ลองนึกภาพตอนนี้ความรู้ทั้งหมดนั้น
ทุกสิ่งที่รักตลอดไป

1253
01:12:50,642 --> 01:12:53,714
และดูเป็นการเตือนใจว่า
ยิ่งไปกว่านั้น เดาอะไรล่ะ?

1254
01:12:53,852 --> 01:12:55,612
รุ่งโรจน์เช่นกันตลอดไป

1255
01:12:56,958 --> 01:12:59,616
- เซ็กส์สามคนตลอดไป สหาย
- โอ้ โอเค ใช่ ว้าว

1256
01:12:59,754 --> 01:13:01,411
โอเค แล้วนี่คืออะไร?

1257
01:13:01,549 --> 01:13:03,068
ฉันหมายความว่ามันฟังดูเหมือน
คุณแค่พยายามจะขายฉัน

1258
01:13:03,206 --> 01:13:04,380
บางชนิด
ไทม์แชร์หรืออะไรสักอย่าง

1259
01:13:04,518 --> 01:13:06,105
ฉันหมายถึงแค่จะมอบฉัน

1260
01:13:06,243 --> 01:13:07,555
เหนือกุญแจสู่อาณาจักรของคุณ

1261
01:13:07,693 --> 01:13:10,178
แบบนั้นและโอเค

1262
01:13:10,316 --> 01:13:12,526
ฉันหมายความว่ามาได้อย่างไร
คุณไม่ได้แค่กัดฉันแล้วเหรอ?

1263
01:13:12,664 --> 01:13:15,874
ให้ตายเถอะ แรด ผ่อนคลายนะเพื่อน

1264
01:13:16,012 --> 01:13:17,703
ฟังนะ ถ้าฉันอยากจะกัดคุณ

1265
01:13:17,841 --> 01:13:19,395
คุณจะตายตอนนี้ทำไม?

1266
01:13:19,533 --> 01:13:21,845
เพราะคุณไม่ได้อยู่กับสิ่งนี้
คุณไม่ต้องการมัน

1267
01:13:21,983 --> 01:13:24,123
คุณต้องต้องการมัน

1268
01:13:24,261 --> 01:13:26,850
นั่นเป็นสาเหตุที่เคย์ล่าไม่ตาย
เพราะเธอเลือกมัน

1269
01:13:26,988 --> 01:13:28,024
คุณเข้าใจไหม?

1270
01:13:29,439 --> 01:13:32,200
เชี่ยเอ้ย เอาล่ะ ตอบฉันตามนี้นะ

1271
01:13:32,338 --> 01:13:33,823
- อะไร?
- ทำไมต้องเป็นฉัน?

1272
01:13:33,961 --> 01:13:35,341
ฉันพยายามจะบอกคุณแล้ว
ตลอดสุดสัปดาห์เพื่อน

1273
01:13:35,480 --> 01:13:36,515
เพราะคุณเป็นสาวพรหมจารี

1274
01:13:37,792 --> 01:13:40,692
คุณเป็นพรหมจารีแห่งชีวิต
และถ้าฉันมอบคุณให้

1275
01:13:40,830 --> 01:13:42,556
ประสบการณ์ทั้งหมดของฉัน
และมรดก

1276
01:13:42,694 --> 01:13:45,144
ฉันแค่รู้สึกว่า
เพราะคุณยังไม่ได้ทำ

1277
01:13:45,282 --> 01:13:47,975
มากมายในชีวิตของคุณ
ว่าคุณจะประทับใจมัน

1278
01:13:49,045 --> 01:13:50,218
ฉันไม่ใช่สาวพรหมจารีขนาดนั้น

1279
01:13:50,356 --> 01:13:52,082
คุณคงหลอกฉันได้นะเพื่อน

1280
01:13:52,220 --> 01:13:53,567
ดูสิฉันสามารถให้ได้
ถึงใครก็ได้

1281
01:13:53,705 --> 01:13:55,914
แต่ฉันไม่ต้องการ
มันเป็นของขวัญ

1282
01:13:56,052 --> 01:13:57,881
หากฉันมอบให้ใครสักคน
นั่นใช้หมดแล้ว

1283
01:13:58,019 --> 01:13:59,676
พวกเขาแค่จะใช้มันในทางที่ผิด

1284
01:13:59,814 --> 01:14:01,782
ดูสิ ฉันไม่ต้องการ
ทำลายหัวใจของคุณ

1285
01:14:01,920 --> 01:14:04,336
แต่ความคิดนั้นเอง
ของผู้ชายอีกคน

1286
01:14:04,474 --> 01:14:06,580
กัดคอฉัน แค่--

1287
01:14:06,718 --> 01:14:09,583
- อะไรนะ?
- มันจะไม่เกิดขึ้น

1288
01:14:09,721 --> 01:14:11,170
เอาล่ะ คุณต้องการฉัน
กัดกระเจี๊ยวของคุณเหรอ?

1289
01:14:11,308 --> 01:14:13,000
- ไม่เช่นกัน
- ฉันไม่อย่างใดอย่างหนึ่งพี่ชาย

1290
01:14:13,138 --> 01:14:14,760
ฉันแค่ล้อเล่น ฉันแค่
กำลังเล่นอยู่ แต่เพื่อน เอาล่ะ

1291
01:14:14,898 --> 01:14:16,348
ดูสิ ฉันไม่ได้พยายาม
เพื่อโน้มน้าวคุณ โอเคไหม?

1292
01:14:16,486 --> 01:14:18,350
ฉันเสร็จแล้ว ฉันเสร็จแล้ว
พยายามที่จะทำอย่างนั้น

1293
01:14:19,593 --> 01:14:21,974
และมีตัวเลือกที่สอง
ใช่แล้ว มี

1294
01:14:22,112 --> 01:14:23,976
ฉันกัดคอคุณได้
ฉันสามารถฆ่าคุณได้

1295
01:14:24,114 --> 01:14:25,944
และดื่มเลือดของคุณจนหมด
และฉันจะมีชีวิตอยู่อีก

1296
01:14:26,082 --> 01:14:27,635
ขยายออกไปหลายร้อยปีใช่หรือไม่

1297
01:14:27,773 --> 01:14:30,189
และบางทีฉันอาจจะได้พบใครสักคน
และไม่เหี่ยวเฉาไป

1298
01:14:30,327 --> 01:14:32,433
แรด แรด แรด ทำไมล่ะ?
แรด อย่า อย่า...

1299
01:14:32,571 --> 01:14:35,436
เพศสัมพันธ์ ทำไมคุณ?
แรด อย่าเลย ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1300
01:14:35,574 --> 01:14:37,058
- มม.
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

1301
01:14:37,196 --> 01:14:39,129
ทำไมไม่?

1302
01:14:39,267 --> 01:14:41,338
นั่นคือเลือดของฉันอยู่ในนั้นเพื่อน
คุณกำลังทำอะไร?

1303
01:14:43,893 --> 01:14:45,101
คุณล้อเล่นฉันเพื่อน?

1304
01:14:45,239 --> 01:14:46,930
- ฉันไม่.
- พระเยซู

1305
01:14:47,068 --> 01:14:48,587
- อะไร?
- เพื่อน ให้ตายเถอะเพื่อน

1306
01:14:48,725 --> 01:14:50,796
นี่หายแล้ว...รู้อะไรมั้ย?
เราออกจากที่นี่แล้ว

1307
01:14:50,934 --> 01:14:52,729
- ราด.
- ให้ตายเถอะ

1308
01:14:52,867 --> 01:14:53,937
ราด!

1309
01:14:56,561 --> 01:14:58,839
อย่าดื่มแล้วขับนะราด

1310
01:15:00,185 --> 01:15:02,014
เพศสัมพันธ์เพศสัมพันธ์

1311
01:15:10,747 --> 01:15:13,267
เคย์ล่า แวมไพร์โคตรๆ
และอึ

1312
01:15:13,405 --> 01:15:14,579
เคย์ล่า คุณ...

1313
01:15:52,996 --> 01:15:54,273
เคย์ล่า.

1314
01:15:58,312 --> 01:15:59,485
เคย์ล่า.

1315
01:16:58,372 --> 01:17:02,652
♪ มันง่ายที่จะหลงทาง ♪

1316
01:17:02,790 --> 01:17:03,895
เฮ้ แรด...

1317
01:17:05,137 --> 01:17:06,691
...คุณต้องตัดสินใจเลือก

1318
01:17:12,489 --> 01:17:14,871
♪ คุณไม่รู้หรอก ♪

1319
01:17:15,009 --> 01:17:19,013
- คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?
- เจ้าหน้าที่ คุณต้องการสิ่งนี้ไหม?

1320
01:17:19,151 --> 01:17:21,533
- เคย์ล่า?
- ที่รัก ฉันเข้าใจคุณแล้ว

1321
01:17:23,639 --> 01:17:26,020
และฉันมีคุณ

1322
01:17:27,884 --> 01:17:29,955
ใช่สัญญา

1323
01:17:42,105 --> 01:17:43,348
'ดีมาก'

1324
01:17:45,626 --> 01:17:49,078
ใช่แล้ว แรด
ฉันรักคุณ แรด เฮนเดอร์สัน

1325
01:17:49,216 --> 01:17:52,219
♪ ฉันจะรอ ♪

1326
01:18:04,749 --> 01:18:08,442
ฉันขอโทษ ข-จังหวะไม่ดี
แต่ฉันต้องฉี่

1327
01:18:10,962 --> 01:18:12,204
- อะไร?
- เขาต้องฉี่

1328
01:18:12,342 --> 01:18:13,792
- ใช่.
- คุณล้อเล่นเหรอ?

1329
01:18:13,930 --> 01:18:15,725
ใช่ ฉันขอโทษ คุณก็รู้

1330
01:18:17,347 --> 01:18:19,625
คาดไม่ถึงเลยทีเดียว
แต่ฉัน-ฉันแค่...

1331
01:18:19,764 --> 01:18:22,421
ฉัน-ฉันต้องการสิ่งนี้
ฉันสัญญา แต่ฉันแค่...

1332
01:18:23,422 --> 01:18:24,665
ฉันจะกลับมาทันที

1333
01:18:28,773 --> 01:18:31,154
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
ฉัน...

1334
01:18:34,710 --> 01:18:35,745
ว้าว.

1335
01:18:36,539 --> 01:18:37,643
ตกลง.

1336
01:18:37,782 --> 01:18:39,162
อ้าว แล้วเราจะทำอย่างไรล่ะ?

1337
01:18:39,300 --> 01:18:40,405
รอจากเขาหรือ...

1338
01:18:42,614 --> 01:18:43,926
ฉันคิดว่าเราควร
แค่ไปหามัน

1339
01:18:44,064 --> 01:18:45,134
เอาล่ะช่างมันเถอะ

1340
01:18:57,940 --> 01:19:00,459
มาเลยเพื่อน
ได้รับมันด้วยกัน

1341
01:19:24,967 --> 01:19:26,554
แวมไพร์ร่วมเพศและอึ

1342
01:19:27,935 --> 01:19:29,143
ระยำชีวิตของฉัน

1343
01:19:33,147 --> 01:19:34,286
ตกลง.

1344
01:19:37,496 --> 01:19:39,878
โอ้พระเจ้า เคย์ล่า.

1345
01:20:08,596 --> 01:20:10,288
ราด.

1346
01:20:12,842 --> 01:20:15,155
อะไรจะบ้าขนาดนั้น แรด

1347
01:20:25,096 --> 01:20:26,166
ที่รัก...

1348
01:20:27,374 --> 01:20:29,238
...คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

1349
01:20:29,376 --> 01:20:30,791
ลองคิดดูสิ คุณและฉัน...

1350
01:20:32,586 --> 01:20:33,829
...เราสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไป

1351
01:21:40,792 --> 01:21:42,483
'911 คุณมีเหตุฉุกเฉินอะไร'

1352
01:21:42,621 --> 01:21:43,899
มีการยิงกัน.

1353
01:21:45,210 --> 01:21:48,904
เดี๋ยวส่งทุกคนครับ
ไปที่ GPS นี้ในโทรศัพท์ของฉัน

1354
01:21:49,042 --> 01:21:51,907
'สวัสดี สวัสดี?'

1355
01:22:08,199 --> 01:22:10,856
พระเยซูครับพี่ชาย จริงเหรอ?

1356
01:22:10,995 --> 01:22:12,858
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

1357
01:22:13,790 --> 01:22:16,276
จริงๆ ฉันกำลังจะให้คุณ
กุญแจสู่อาณาจักร

1358
01:22:16,414 --> 01:22:18,071
แล้วคุณจะยิงฉันเหรอ?

1359
01:22:18,209 --> 01:22:19,935
คุณจะยิงทุกคนเหรอ?

1360
01:22:20,073 --> 01:22:22,799
โอ้พระเจ้า
คุณโง่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

1361
01:22:22,938 --> 01:22:25,871
ฉันหมายถึงจริงๆเพื่อน มาเร็ว.

1362
01:22:26,010 --> 01:22:29,323
คุณยิงฉัน แรด
จริงเหรอแรด?

1363
01:22:29,461 --> 01:22:30,704
คุณยิงฉัน

1364
01:22:32,085 --> 01:22:34,466
- พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ว้าวเจ้าหน้าที่

1365
01:22:34,604 --> 01:22:36,744
คุณไม่อยากมีเพศสัมพันธ์ฉันจริงๆ

1366
01:22:39,713 --> 01:22:41,749
ถึงเตียงแล้ว
มาเลยมาที่นี่

1367
01:22:41,887 --> 01:22:43,441
- ฉันได้เขาแล้ว นั่งเขาขึ้น
- คุณจะไม่ไปไหน

1368
01:22:43,579 --> 01:22:45,132
ฉันไม่อยากได้ยินเขาเลยจริงๆ
คุณรู้อะไรไหม แรด?

1369
01:22:45,270 --> 01:22:48,032
สิ่งที่คุณต้องทำ
ได้เปิดใจของคุณ

1370
01:22:48,170 --> 01:22:49,930
แต่คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
คุณทำได้ไหม?

1371
01:22:50,068 --> 01:22:51,897
ใช่คุณสามารถมี
มีชีวิตอยู่ตลอดไป

1372
01:22:52,036 --> 01:22:53,934
และตอนนี้
ฉันต้องดื่มเลือดของคุณ

1373
01:22:54,072 --> 01:22:56,592
ฉันไม่อยากดื่ม
เลือดของคุณเพื่อน

1374
01:22:56,730 --> 01:23:00,078
แต่ตอนนี้ฉันต้องทำ
ให้ตายเถอะ มันเป็นเรื่องน่าเศร้า

1375
01:23:00,216 --> 01:23:02,287
เราอาจมีชีวิตอยู่ได้
อยู่ด้วยกันตลอดไปนะที่รัก

1376
01:23:03,530 --> 01:23:04,910
ใช่แล้ว อะไรก็ได้

1377
01:23:05,049 --> 01:23:07,396
เฮ้เพื่อนเอ่อ
คุณต้องการคำที่ปลอดภัยไหม?

1378
01:23:07,534 --> 01:23:10,157
คุณรู้อะไรมั้ย ให้ตายเถอะ
คุณไม่สมควรได้รับมันด้วยซ้ำ

1379
01:23:27,588 --> 01:23:28,693
ช่างมันเถอะเพื่อน

1380
01:24:10,321 --> 01:24:13,669
♪ วิ่งตามความทรงจำ
ของคุณอยู่ในหัวของฉัน ♪

1381
01:24:59,818 --> 01:25:03,822
♪ รู้สึกเหมือนอยู่ในมหาสมุทร
กุหลาบเริ่มยกขึ้น ♪

1382
01:25:08,413 --> 01:25:12,624
♪ ฉันรักคุณมากขึ้นนะเด็กน้อย
เกินกว่าที่คุณจะจินตนาการได้ ♪

1383
01:25:12,762 --> 01:25:15,386
♪ คุณ ♪

1384
01:25:16,525 --> 01:25:20,977
♪ ฉันรักคุณมากกว่า
ทะเลบนโลกใบนี้ ♪

1385
01:25:21,116 --> 01:25:24,705
♪ ทะเลบนโลกใบนี้ ♪

1386
01:25:24,843 --> 01:25:28,813
♪ ฆ่าวันสีน้ำเงินของฉันทั้งหมด
และฆ่าพวกสีเทาทั้งหมด ♪

1387
01:25:28,951 --> 01:25:31,643
♪ ฆ่าสีเทาทั้งหมด ♪

1388
01:25:33,335 --> 01:25:37,960
♪ วิ่งตามความทรงจำ
ของคุณอยู่ในหัวของฉัน ♪